Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Leistungen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Le̱i̱stung
Nomen
Erste-Hịlfe-Leistung
Nomen

Le̱i̱stung <‑, ‑en> SUBST f

2. Leistung (Dienstleistung):

Leistung
usługa f
Leistungen des Bauhauptgewerbes
usługi fpl budowlane

4. Leistung (Errungenschaft):

Leistung
zdobycz f

Erste-Hịlfe-Leistung <‑, ‑en> SUBST f

Beispielsätze für Leistungen

vermögenswirksame Leistungen
świadczenia ntpl przysparzające majątku
betriebliche Leistungen
osiągnięcia ntpl firmy
Klage auf künftige Leistungen JUR
powództwo nt o świadczenia przyszłe
Leistungen des Bauhauptgewerbes
usługi fpl budowlane
Inanspruchnahme fremder Leistungen
korzystanie z obcych usług
Gegenseitigkeit der Leistungen
wzajemność świadczeń
seine schulischen Leistungen haben nachgelassen
jego wyniki w nauce się pogorszyły
jdn zu größeren Leistungen anspornen
zachęcać kogoś do większych osiągnięć
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
wierzytelności z tytułu dostaw i usług
Nichterbringen einer Leistung/von Leistungen
niespełnienie świadczenia/świadczeń
deine Leistungen waren nicht gerade berühmt ugs
twoje wyniki mpl to nic szczególnego
er hat ihre hervorragenden Leistungen betont
z wielkim naciskiem mówił o jej wspaniałych osiągnięciach
der Schüler ist in seinen Leistungen abgerutscht
uczeń m opuścił się w nauce
sie war mit ihren Leistungen stets hinterher fig ugs
ze swoimi osiągnięciami zawsze była z tyłu fig
sich Dat etw/einiges auf seine Leistungen einbilden
być trochę/nieco zarozumiałym z powodu swoich osiągnięć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kompensationsgeschäfte sind mithin dadurch gekennzeichnet, dass Wirtschaftssubjekte wechselseitig Leistungen miteinander austauschen, unabhängig davon, ob es Zahlungsströme gibt oder nicht.
de.wikipedia.org
Diese Support-Leistungen sind oft integraler Bestandteil der Lizenzvereinbarung und werden nicht gesondert berechnet.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Entscheidungen über die Leistungen an Beamte, Richter und Versorgungsempfänger im Falle von Krankheit und Pflegebedürftigkeit hat der Gesetzgeber zu treffen.
de.wikipedia.org
Allerdings sollte er konstantere Leistungen zeigen und undisziplinierte Aktionen vermeiden, um nicht mehr unnötige Strafminuten zu sammeln.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis sind die Kosten und Leistungen des Unternehmens in der betreffenden Abrechnungsperiode.
de.wikipedia.org
Zu seinem Abschied im Sommer 2006 verkaufte der Verein einen ihm und seinen Leistungen gewidmeten Fanschal.
de.wikipedia.org
Ebenso konnten keine einmaligen Leistungen beansprucht werden; um dies zu kompensieren, fand ein pauschaler Aufschlag von 15 Prozent auf den Regelsatz der Sozialhilfe statt.
de.wikipedia.org
Leistungen mit unterdurchschnittlichem Schwierigkeitsgrad oder Zeitaufwand sind mit einem niedrigeren Gebührensatz zu berechnen.
de.wikipedia.org
1881 hatte das Unternehmen eine Betriebskrankenkasse mit Zwangsmitgliedschaft und überdurchschnittlichen Leistungen für ihre Mitarbeiter gegründet.
de.wikipedia.org
Für Privat- und Geschäftskunden werden Produkte und Leistungen in den Bereichen Strom, Erdgas, Netzbetrieb und Service bereitgestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Leistungen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste