Übersetzungen für „linken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

lịnken VERB trans ugs (täuschen)

linken

nabierać [perf nabrać ]ugs

Lịnker <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Linker

linker m

Linker

program m łączący [lub konsolidujący]

Linker

konsolidator m

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] ADJ attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka f

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona f

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko nt prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben ugs

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke POL:

linke Partei

lewicowy

3. linke SPORT:

linke Flügel

lewy

Lịnke <‑n, ‑n> SUBST f

1. Linke (Hand):

Linke

lewa ręka f

zu seiner/ihrer Linken

po jego/jej lewej stronie

sie sitzt zu seiner Linken

ona siedzi po jego lewej stronie

2. Linke POL:

die Linke

lewica f

die äußerste [o. extreme] Linke

skrajna lewica f

die gemäßigte Linke

umiarkowana lewica f

3. Linke SPORT:

Linke

lewe skrzydło nt

lịnk [lɪŋk] ADJ ugs

link

lewy

link

podejrzany

ein linker Trick

podejrzana metoda f

ein linker Trick

lewy sposób m ugs

er ist ganz schön link

podejrzany typ m z niego

Lịnk <‑s, ‑s> [lɪŋk] SUBST m o nt COMPUT

Link

link m

Link

odsyłacz m

Link

odnośnik m

Data Link <‑ ‑[s], ‑ ‑s> [ˈdaːtalɪŋk] SUBST nt COMPUT

Data Link

łącze nt [lub kanał m ] transmisji danych

Ịnternet-Link <‑s, ‑s> [-lɪŋk] SUBST m COMPUT

Internet-Link

link m internetowy

Linke SUBST

Benutzereintrag

Vereinigte Linke f POL, HIST

Zjednoczona Lewica f

Beispielsätze für linken

zu seiner/ihrer Linken

po jego/jej lewej stronie

sie sitzt zu seiner Linken

ona siedzi po jego lewej stronie

auf der linken Spur fahren

jechać lewym pasem

auf [o. mit] dem linken Bein hinken

kuleć na lewą nogę

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

sie schielt auf dem linken Auge

ona zezuje lewym okiem [lub ma zeza na lewym oku]

das lief auf einer ganz linken Tour ugs

to było od początku krętactwo

heute bin ich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden ugs

wstałem dzisiaj lewą nogą

er hat sich mit der linken Hand abgestützt

podparł się lewą ręką

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

wie konntest du ihn so linken? du bist ein wahres Charakterschwein!

jak mogłeś go tak oszukać? jesteś prawdziwym łajdakiem! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kommandeurskreuz wird als Halsorden, von den Rittern im Knopfloch oder als Bruststern auf der linken Seite getragen.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.

de.wikipedia.org

Nach einer Erblindung des linken Auges war er Bordfunker bei den Transportstaffeln.

de.wikipedia.org

Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.

de.wikipedia.org

Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.

de.wikipedia.org

Der Bürgerkrieg zwischen linken Gruppen und der guatemaltekischen Armee bedrohte die Orchideenbestände in den Wäldern.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt am linken Ufer der Garonne.

de.wikipedia.org

Die Messer wurden an einem Riemen unter der linken Achsel getrangen.

de.wikipedia.org

Der Schwingkreis besteht aus der linken Spule und der Reihenschaltung der beiden Kondensatoren mit 100 pF und 30 pF.

de.wikipedia.org

Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.

de.wikipedia.org