Übersetzungen für „Magd“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ma̱gd <‑, Mägde> [maːkt, pl: ˈmɛːkdə] SUBST f

1. Magd (Arbeiterin beim Bauern):

Magd alt

dziewka f alt

Magd alt

służąca f alt

2. Magd (Jungfrau):

Magd alt

dziewica f geh

Magd alt

dziewczę nt alt

Beispielsätze für Magd

die Magd rupfte dem geschlachteten Huhn die Federn aus

służąca f skubała [zabitą] kurę

sie hatte sich bei verschiedenen Bauern als Magd verdingt [o. verdungen]

najmowała się u różnych chłopów jako służąca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dem Wirt und der Wirtin ist noch die neue Magd, ein junges Mädchen, anwesend.

de.wikipedia.org

Fröhlich feiern die Mägde und Knechte das Erntedankfest.

de.wikipedia.org

Die Mägde sind in Eile und können kaum erwarten, bis sie ihr Mehl bekommen.

de.wikipedia.org

Manche Quellen sagen, sie sei von ihrer Magd vergiftet worden, andere, sie sei im Schlaf von ihr erdrosselt worden.

de.wikipedia.org

Bauern durften Knechte und Mägde zur Besserung ins Zuchthaus bringen, um etwas gegen Leistungsdefizite zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Einmal erstach ein Geistlicher einen anderen im Streit um eine Magd.

de.wikipedia.org

Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.

de.wikipedia.org

Von den 12 nebengewerblichen Landwirten beschäftigten immerhin vier noch eine Magd.

de.wikipedia.org

Aus der einfachen Magd des Märchens wird in der Verfilmung eine Prinzessin, deren Machtanspruch so nachvollziehbarer präsentiert wird.

de.wikipedia.org

Die Magd schnürt ihr amseliges Bündel und geht abends hinaus in den Vorwinter.

de.wikipedia.org