Übersetzungen für „Mark“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mạrk¹ <‑, kein Pl > [mark] SUBST f

Mark HIST (Währung):

Mark

marka f

Deutsche Mark

marka f niemiecka

Wendungen:

er musste damals mit jeder Mark rechnen

[on] musiał się wtedy liczyć z każdym groszem

keine [o. nicht eine] müde Mark ugs

ani grosza

jede Mark dreimal umdrehen

liczyć się z każdym groszem

Mạrk² <‑[e]s, kein Pl > [mark] SUBST nt

1. Mark ANAT:

Mark (Knochenmark)

szpik m kostny

Mark (Rückenmark)

rdzeń m kręgowy

jdn bis aufs Mark quälen

zamęczyć kogoś na śmierć

jdm das Mark aus den Knochen saugen ugs

wyzyskiwać kogoś

bis ins Mark

do szpiku kości

das geht mir durch Mark und Bein

to przenika [lub przeszywa] mnie do szpiku kości

kein Mark in den Knochen haben

nie mieć siły woli

2. Mark BOT (Palmmark):

Mark

rdzeń m

3. Mark (Fruchtmark):

Mark

miąższ m

Tomatenmark

przecier m pomidorowy

Mạrk³ <‑, ‑en> [mark] SUBST f (Grenzgebiet)

Mark

granica f

Mark

miedza f

die Mark Brandenburg

Marchia f Brandenburska

DM <‑, ‑> SUBST f

DM Abk. von Deutsche Mark [ˈdeːmark] SUBST f <‑, kein Pl >

DM HIST, HIST

marka f niemiecka

Beispielsätze für Mark

Deutsche Mark

marka f niemiecka

bis ins Mark

do szpiku kości

jede Mark dreimal umdrehen

liczyć się z każdym groszem

die Mark Brandenburg

Marchia f Brandenburska

eine schnelle Mark machen [o. verdienen] ugs

szybko zarabiać [perf zarobić]

keine [o. nicht eine] müde Mark ugs

ani grosza

jdn bis aufs Mark quälen

zamęczyć kogoś na śmierć

jdm das Mark aus den Knochen saugen ugs

wyzyskiwać kogoś

das geht mir durch Mark und Bein

to przenika [lub przeszywa] mnie do szpiku kości

er musste damals mit jeder Mark rechnen

[on] musiał się wtedy liczyć z każdym groszem

kein Mark in den Knochen haben

nie mieć siły woli

etw geht jdm durch Mark und Bein

coś przejmuje kogoś do szpiku kości

das neueste Radiomodell wurde in der silbernen Haut auf den Markt gebracht

najnowszy model m radia pojawił się na rynku w srebrnej obudowie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Rahmen eines Lieferabkommens steuerten britische Firmen für etwa 20 Millionen D-Mark Zuliefererzeugnisse, wie beispielsweise die Hilfsdiesel von Ruston & Hornsby bei.

de.wikipedia.org

1896 wurde das Kolosseum von der Exportbierbrauerei Erlwein & Schultheiß in Erlangen für circa 90.000 Mark erworben.

de.wikipedia.org

Sie spielte eine der Hauptrollen in 'The Beauty & the Baker', zusammen mit Aviv Alush und Mark Ivanir.

de.wikipedia.org

In Piotr Kalinowskis 2011 herausgegebenem Buch über Geld der Stadt Wałbrzych ist eine 1000-Mark-Münze (Marek) mit der Aufschrift „Gadamer & Jäger – Waldenburgs Tändsticksfabrik“ abgebildet.

de.wikipedia.org

Tyler hatte ebenfalls eine Gastrolle als Mark in der Disney Channel-Serie Hotel Zack & Cody.

de.wikipedia.org

Mark Klein arbeitete 22 Jahre für AT&T.

de.wikipedia.org

Mellow Mark & Natty Flo, Santeria & Porn Horns, Sebastian Sturm, Deichkind, Boundzound, Les Babacools, Rico Rodriguez & Soulfood International, Ohrbooten, Yellow Umbrella.

de.wikipedia.org

Mit seinem Bruder Markus Stinauer arbeitet er als Mark & Friends mit Musikstudenten und Profis zusammen.

de.wikipedia.org

Bis zu den Ausgrabungen war das vermeintliche Aussehen durch ein Relief bekannt, das den Kaiser Mark Aurel mit Familienmitgliedern bei einer Opfer&shy;szene zeigt.

de.wikipedia.org

2006 gab es einen Rechtsstreit zwischen der Electronic Frontier Foundation und AT&T, mit ausgelöst durch den ehemaligen AT&T-Techniker und späteren NSA-Whistleblower Mark Klein.

de.wikipedia.org