Übersetzungen für „Meldepflicht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mẹldepflicht <‑, kein Pl > SUBST f

1. Meldepflicht (Anzeigepflicht):

Meldepflicht

obowiązek m meldowania [lub zgłoszenia]

bestimmte Infektionskrankheiten unterliegen der Meldepflicht

niektóre choroby zakaźne podlegają obowiązkowi zgłoszenia

2. Meldepflicht (Pflicht zur An- und Abmeldung):

Meldepflicht

obowiązek m [za]meldowania się

polizeiliche Meldepflicht

obowiązek meldowania się na policji

Beispielsätze für Meldepflicht

polizeiliche Meldepflicht

obowiązek meldowania się na policji

bestimmte Infektionskrankheiten unterliegen der Meldepflicht

niektóre choroby zakaźne podlegają obowiązkowi zgłoszenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 WpHG entkoppelt und eine Meldepflicht an das Unternehmensregister eingeführt.

de.wikipedia.org

Die genannte Verordnung 6/41 betraf die durch den Rat weitergegebene Anweisung bezüglich der Meldepflicht für jüdische Niederländer.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht wurde aufgehoben mit Einführung des Infektionsschutzgesetzes, welches das Bundes-Seuchengesetz und das Gesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten ablöste.

de.wikipedia.org

Daneben besteht eine Meldepflicht der Banken bezüglich aller Beschwerden, die gegen die betreffenden Mitarbeiter erhoben werden.

de.wikipedia.org

Gemäß der Rechtsansicht des österreichischen Bundesministeriums für Finanzen besteht bei den von einem Insolvenzverfahren betroffenen Rechtsträgern für den Insolvenzverwalter auch subsidiär keine Meldepflicht.

de.wikipedia.org

Sie unterlegen dagegen der Meldepflicht und der Ersatzpflicht entsprechend den Bestimmungen des Wehrpflichtersatzes.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht bezieht sich auf Verdachts-, Erkrankungs- und Todesfälle.

de.wikipedia.org

Die Rate der Meldungen hängt jedoch trotz der gesetzlichen Meldepflicht von der Motivation und Fähigkeit der Ärzte ab.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen Ahndungen in Höhe eines Verstoßes gegen die nationale Meldepflicht (soweit eingeführt) oder gegen die nationale Verpflichtung, ein Ausweisdokument (Personalausweis) zu besitzen.

de.wikipedia.org

Bei der Identifizierung von Ausbruchsgeschehen und bezüglich der gesetzlichen Meldepflicht ist sie jedoch notwendig.

de.wikipedia.org