Übersetzungen für „Mitgefühl“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mịtgefühl <‑s, kein Pl > SUBST nt (Verständnis)

Mitgefühl

współczucie nt

ich möchte Ihnen mein tiefes Mitgefühl aussprechen

chciałbym wyrazić panu/pani swoje głębokie współczucie

ich kann für ihn kein Mitgefühl aufbringen

nie potrafię mu współczuć

Beispielsätze für Mitgefühl

ich möchte Ihnen mein tiefes Mitgefühl aussprechen

chciałbym wyrazić panu/pani swoje głębokie współczucie

ich kann für ihn kein Mitgefühl aufbringen

nie potrafię mu współczuć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Interesse an ihr entsteht aber durchaus auch aus Mitgefühl.

de.wikipedia.org

Von Journalisten wird daher bezweifelt, dass die beiden Filmstars das nötige Mitgefühl für die Protagonisten des Films aufbringen können.

de.wikipedia.org

Es heißt dort u. a.: „Aus Furcht, bei den lebenden Wesen Schrecken hervorzurufen, soll der Bodhisattva, der sich darin übt, Mitgefühl zu erlangen, Abstand vom Fleischverzehr nehmen.

de.wikipedia.org

Er zeigt wenig Mitgefühl für seine Mitmenschen und ist ein regelrechter Querulant.

de.wikipedia.org

Er versuchte, durch Öffentlichkeitsarbeit in Form von Schriften an das Volk und speziell an die Jugend ein Bewusstsein und Mitgefühl in der Bevölkerung zu wecken.

de.wikipedia.org

Nicht nur Flaggen, sondern auch Fahrzeuge werden teilweise mit Trauerflor ausgestattet, um Mitgefühl auszudrücken.

de.wikipedia.org

Das Gegengift ist in jedem Fall "Liebe und Mitgefühl".

de.wikipedia.org

Leid, Leiden, Mitgefühl und Selbstsucht sind die allen in der Sammlung enthaltenen Erzählungen gemeinsamen Themen.

de.wikipedia.org

Bei westlichen Intellektuellen riefen diese „Besprisornyje“ („Verwahrlosten“) Mitgefühl hervor.

de.wikipedia.org

Dabei sollte das Mitgefühl des Lesers aufgebracht und die Motive zur Verwandlung verstanden werden.

de.wikipedia.org