Übersetzungen für „Motorisierung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Motorisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

1. Motorisierung (mit Maschinen ausrüsten):

Motorisierung

motoryzacja f

2. Motorisierung (mit einem Motor versehen):

Motorisierung

wbudowanie nt silnika

das Modell gibt es in drei verschiedenen Motorisierungen, mit 53, 75 und 112 PS

ten model m [samochodu] dysponuje mocą silnika od 53, poprzez 75, do 112 koni mechanicznych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dramatisch steigenden Unfallzahlen durch die beginnende Motorisierung wollten sie senken und damit viel Leid abwenden.

de.wikipedia.org

Auf dem See gibt es keine Beschränkungen hinsichtlich der Größe oder der Motorisierung der Wasserfahrzeuge, Jetskis sind beispielsweise erlaubt.

de.wikipedia.org

Obwohl hier eine stärkere Motorisierung mit 84 kW/112 PS zur Auswahl stand, floppte der Wagen auch hier.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 2000 wurde er als einzige Motorisierung sowie ausschließlich mit Automatikgetriebe angeboten.

de.wikipedia.org

Zur Art der Motorisierung liegen keine Angaben vor.

de.wikipedia.org

Frankreich wollte ursprünglich Turbofan-Triebwerke als Motorisierung, entschied sich wegen der niedrigeren Anschaffungskosten aber letztlich für die üblichen Pratt-&-Whitney-J57-Turbojets.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Motorisierung gab es keine Anzeigen der Betriebstemperatur.

de.wikipedia.org

Kurz vor ihrer kriegsbedingten Schließung verlor sie wegen der zunehmenden Motorisierung und Mechanisierung der Landstreitkräfte an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Coupé gab es nur in einer Ausstattungsvariante pro Motorisierung.

de.wikipedia.org

Der Autobahnbau und die damit verbundene Motorisierung der Wirtschaft war somit auch indirekt ein Teil des Rüstungsplanes (siehe Aufrüstung der Wehrmacht).

de.wikipedia.org