Übersetzungen für „Papier“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [pa​ˈpiːɐ̯] SUBST nt

1. Papier kein Pl (Material):

Papier

papier m

ein Blatt Papier

kartka f papieru

Papier verarbeitend

przetwarzający papier

die Papier verarbeitende Industrie

przemysł m przetwórstwa papieru

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

etw zu Papier bringen

przelewać [perf przelać] na papier

zweilagiges Papier

papier dwuwarstwowy

Papier ist geduldig Sprichw

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

2. Papier Pl (Dokumente):

Papier

dokumenty mpl

seine Papiere sind [nicht] in Ordnung

jego papiery są [nie] w porządku

Sie können sich Ihre Papiere holen fig ugs

jest pan/pani zwolniony(-a) [z pracy]

3. Papier FIN (Wertpapier):

Papier

papier m wartościowy

börsenfähige Papiere

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego]

diskontfähige Papiere

papiery wartościowe nadające się do dyskonta

festverzinsliche Papiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu

indossables Papier

papier wartościowy możliwy do przeniesienia przez indos

Beispielsätze für Papier

selbstdurchschreibendes Papier

papier m samokopiujący

indossables Papier

papier wartościowy możliwy do przeniesienia przez indos

zweilagiges Papier

papier dwuwarstwowy

gekörntes Papier

granulowany papier

Papier verarbeitend

przetwarzający papier

etw [in Papier] einpacken

pakować [perf za‑] coś [w papier]

Papier um etw herumschlagen

owijać [perf owinąć] coś papierem

etw mit Papier bekleben

okleić coś papierem

etw mit Papier umwickeln

zawijać [perf zawinąć] coś w papier

etw in Papier schlagen

zawijać [perf zawinąć] coś w papier

Papier ist geduldig fig ugs

papier m jest cierpliwy fig ugs

ein Blatt Papier

kartka f papieru

die Papier verarbeitende Industrie

przemysł m przetwórstwa papieru

etw zu Papier bringen

przelewać [perf przelać] na papier

Papier ist geduldig Sprichw

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

das Papier rollt sich auf

papier m się zwija

ein frisches Blatt Papier nehmen

brać [perf wziąć] nową kartkę papieru

etw aus einem Papier wickeln

odwinąć coś z papieru

ich brauche ein Stück Papier

potrzebuję kawałek papieru ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Inflation 1923 musste das Bethelgeld stetig auf dünnem Papier nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Letztlich setzte sich diese Technik durch, verwendet wurde (und wird) ein Papier, wie es Flachmaler als Bodenabdeckung benutzen.

de.wikipedia.org

Erst 1854 wies er dort auf seine Lichtbilder auf Silber und Papier hin.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem im grafischen Gewerbe zum sauberen Verkleben von Papier, Pappe, Karton, Folien und ähnlichen Materialien.

de.wikipedia.org

Seidelbast spielte eine Rolle in der frühen Geschichte des Papiers.

de.wikipedia.org

Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).

de.wikipedia.org

Papier sagte, es gebe eine staatliche Verpflichtung, für eine Grundrechte wahrende und sichere Kommunikationsinfrastruktur zu sorgen.

de.wikipedia.org

Später wurden die Metallfolien durch Metallschichten ersetzt, die auf das Papier aufgedampft wurden.

de.wikipedia.org

Das Schmelzwasser des Schneeballs durchtränkte das Papier, damit beeinflusst dieses durch entstehende Wölbungen aktiv das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Um schließlich die Blätter chemisch dergestalt behandeln zu lassen, dass nur das leere bzw. blanke Papier übrigbleibt.

de.wikipedia.org