Übersetzungen für „park“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

park SUBST

Benutzereintrag

park linowy m

[Hoch]seilgarten m

park linowy m

Seilpark m CH

Pạrk <‑s, ‑s [o. ‑e] [o. CH: Pärke]> [park] SUBST m

Park

park m

Park-and-ride-System <‑s, ‑e> [ˈpaː(r)kʔɛnd​ˈraɪdzys​ˈteːm] SUBST nt

Park-and-ride-System

system m parkingów typu Park and Ride

I . pạrken [ˈparkən] VERB intr

[vor dem Haus] parken (Person)

parkować [perf za‑] [przed domem]

[vor dem Haus] parken (Fahrzeug)

stać [lub być zaparkowanym] [przed domem]

ein parkendes Auto

parkujący samochód m

„Parken verboten!“

„parkowanie nt wzbronione!”

II . pạrken [ˈparkən] VERB trans

parken Fahrzeug:

parken

parkować [perf za‑]

Beispielsätze für park

durch den Park schlendern

spacerować [perf po‑] po parku

ein großer Park/Fluss

duży park/duża rzeka

ein herrschaftlicher Park

wspaniały park m

um den Park herum

wokół parku

einen Park umgestalten

zmienić wygląd parku

im Park herumgehen

spacerować po parku

die Kinder laufen im Park umher

dzieci ntpl spacerują po parku

einen Gang durch den Park machen

przejść się po parku

der verwilderte Park soll gärtnerisch neu gestaltet werden

zdziczały park m ma zostać na nowo przekształcony w ogród

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Folglich wurde auch auf die in Parks üblichen Sitzgelegenheiten verzichtet und stattdessen im Esperantopark durch ornamental angelegte erhöhte Blumenbeete ein Blickfang geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.

de.wikipedia.org

Im Park wurden mehrere ab 1853 geschaffene lebensgroße Dinosaurierskulpturen aufgestellt, was eine erste Welle des Dinosaurier-Interesses auslöste.

de.wikipedia.org

Zehn Gärtner sind das ganze Jahr hindurch damit beschäftigt, die Gärten und den Park des Schlosses zu pflegen.

de.wikipedia.org

Kleine Bauwerke mit gotischen Elementen, oftmals mit dekorativ entlehnten Zitaten aus der bäuerlichen Architektur versehen, sind in diesen Parks ebenso vertreten, wie etwa künstliche Ruinen.

de.wikipedia.org

Auf dem nördlichen Teil des Geländes soll nun ein Solarenergie-Park entstehen.

de.wikipedia.org

1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.

de.wikipedia.org

1871 wurden die Gebäude der Burg abgerissen, der zentrale Teil in einen öffentlichen Park umgewandelt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1955 bis 1975 entstanden dort große freie und angewandte Plastiken aus Stein, Bronze oder Polyester für Parks und andere öffentliche Anlagen.

de.wikipedia.org