Übersetzungen für „Parlament“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Parlamẹnt <‑[e]s, ‑e> [parla​ˈmɛnt] SUBST nt POL

Parlament (Institution, Gebäude)

parlament m

das Europäische Parlament

Parlament Europejski

das Parlament auflösen

rozwiązywać [perf rozwiązać] parlament

das Parlament zusammenrufen

zwoływać [perf zwołać] parlament

jdn ins Parlament wählen

wybierać [perf wybrać] kogoś do parlamentu

ins Parlament einziehen

wchodzić [perf wejść] do parlamentu

Beispielsätze für Parlament

Europäisches Parlament

Parlament m Europejski

etw im Parlament einbringen

wnieść coś w parlamencie

im Parlament unterrepräsentiert sein

być niedoreprezentowanym w parlamencie

ins Parlament einziehen

wejść do parlamentu

das Europäische Parlament

Parlament Europejski

im Parlament sitzen

zasiadać w parlamencie

jdn ins Parlament wählen

wybierać [perf wybrać] kogoś do parlamentu

ins Parlament einziehen

wchodzić [perf wejść] do parlamentu

das Parlament auflösen

rozwiązywać [perf rozwiązać] parlament

das Parlament zusammenrufen

zwoływać [perf zwołać] parlament

Einzug ins Parlament

wejście nt do parlamentu

diese Gruppe ist im Parlament überrepräsentiert

to ugrupowanie nt jest nadreprezentowane w parlamencie

das EU-Parlament will bezahltes Productplacement erlauben

Parlament m Europejski chce zezwolić na płatny product placement

die Rechte zog ins Parlament ein

prawica weszła do parlamentu

die Regierung konnte die Gesetzesänderung [im Parlament] durchbringen

rząd m przeforsował [w parlamencie] zmianę ustawy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verfassungsbestimmungen betreffend Thronfolge in der kanadischen Monarchie unterliegen der Kontrolle des kanadischen Parlaments.

de.wikipedia.org

Neben seiner wissenschaftlichen Betätigung gehörte er in den Jahren 1845 bis 1849 als Mitglied der Altliberalen der Zweiten Kammer des bayerischen Parlaments an.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kam es zu einer tiefgreifenden politischen Umschichtung im Parlament.

de.wikipedia.org

Das Parlament lehnte jedoch eine Aufhebung seiner Immunität ab.

de.wikipedia.org

Ab 1848 wurde der Parlamentspräsident vom Parlament gewählt.

de.wikipedia.org

Bei der Landtagswahl 1998 wurde sie erstmals über Listenplatz 1 der oberpfälzischen Bezirksliste in das Parlament gewählt.

de.wikipedia.org

Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.

de.wikipedia.org

Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein zentrales Gremium geschaffen, das als Gegenmodell zum bürgerlichen Parlament fungieren konnte und auf die Provinz übertragbar war.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe sprach sich gegen eine Aufhebung des Sultanats im Parlament aus.

de.wikipedia.org