Übersetzungen für „Pendel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pẹndel <‑s, ‑> [ˈpɛndəl] SUBST nt

Pendel

wahadło nt

das Pendel schlägt aus

wahadło wychyla się

pẹndeln [ˈpɛndəln] VERB intr

1. pendeln +haben:

pendeln (hin- und herschwingen) (Gegenstand)

wahać się

2. pendeln +sein:

pendeln (hin- und herfahren) (Person)

jeździć między domem a pracą [lub szkołą]

pendeln (hin- und herfahren) (Person)

dojeżdżać do pracy [lub szkoły]

sie pendelt täglich nach Köln/zwischen Köln und Bonn

ona codziennie dojeżdża do Kolonii/kursuje [lub jeździ] pomiędzy Kolonią a Bonn

wohnt er in München? – nein, er pendelt

czy on mieszka w Monachium? – nie, [on] dojeżdża

Beispielsätze für Pendel

das Pendel schlägt aus

wahadło wychyla się

ein Pendel in Schwingung versetzen

wprawić wahadło w ruch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Moderne Punkahs verfügen über eine computergesteuerte Technik, um das lautlose und langsame Pendeln der früher rein manuellen Bedienung nachzuempfinden.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Pendels wird die Kamera per Rig befestigt.

de.wikipedia.org

Viele Arbeitsuchende können sich das tägliche Pendeln mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht leisten, das heißt, der Wohnort muss sich in Gehdistanz zum Arbeitsplatz befinden.

de.wikipedia.org

Dabei werden der Masseschwerpunkt oder die Stablänge des Pendels beeinflusst, um die thermische Ausdehnung des Pendels und die dadurch hervorgerufene Temperaturabhängigkeit der Schwingfrequenz auszugleichen.

de.wikipedia.org

Je schlechter diese sind, desto früher tritt das Pendeln auf.

de.wikipedia.org

Die Standardaufgabe eines linearen inversen Pendels kann in ihrer Dimension erweitert werden.

de.wikipedia.org

Bei der ungestörten Schwingung stellt die Rückstellkraft des Pendels die einzige äußere Kraft dar.

de.wikipedia.org

Gestalt und Stärke einer Pendelfeder werden durch das Gewicht des Pendels bestimmt.

de.wikipedia.org

Durch diese Entfernung verbringen diese noch mehr Zeit mit Pendeln.

de.wikipedia.org