Deutsch » Polnisch

Plạtte <‑, ‑n> [ˈplatə] SUBST f

2. Platte (Servierplatte):

Platte
półmisek m

3. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte
zimne zakąski fpl [lub przystawki fpl ]

4. Platte ugs (Glatze):

Platte
łysina f ugs

5. Platte (Schallplatte):

Platte
płyta f gramofonowa
eine andere Platte auflegen ugs
zmieniać [perf zmienić] płytę fig ugs
die alte Platte laufen lassen ugs
powtarzać starą śpiewkę ugs
die Platte kenn’ ich schon! ugs
tę śpiewkę już znam! ugs

6. Platte (Kochplatte):

Platte
płyta f kuchenna
Platte
kuchenka f
den Topf von der Platte nehmen
zdejmować [perf zdjąć] garnek z kuchenki
die Platte putzen ugs
zmywać [perf zmyć] się ugs

7. Platte COMPUT, TEL:

optische Platte
dysk m optyczny
optische Platte (Festplatte)
dysk m [twardy]

CD-Platte <‑, ‑n> SUBST f

LIMDOW-Platte <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

MO-Platte <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

OW-Platte <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

ạb|platten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . plạtt [plat] ADJ

3. platt ugs (verblüfft):

platt
zdębiały ugs
platt sein ugs
osłupieć
da bin ich aber platt ugs
ale tutaj to zbaraniałem

II . plạtt [plat] ADV

Plạtt <‑[s], kein Pl > [plat] SUBST nt

1. Platt → Plattdeutsch

Siehe auch: Plattdeutsch

Plạttdeutsch <‑[s], kein Pl> SUBST nt ohne Art

Wissensecke: Plattdeutsche Wörter

Plạtten

plạ̈tten [ˈplɛtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

plätten nordd:

plätten
prasować [perf wy‑]

Wendungen:

geplättet sein ugs
oniemieć ugs

Beispielsätze für Platte

magnetooptische Platte
płyta f magnetooptyczna
kalte Platte
zimne zakąski fpl [lub przystawki fpl ]
optische Platte
dysk m optyczny
platte Witze machen
robić trywialne kawały
eine andere Platte auflegen ugs
zmieniać [perf zmienić] płytę fig ugs
eine Platte spielen ugs
puścić płytę ugs
die Platte putzen ugs
zmywać [perf zmyć] się ugs
die zweitbeste Platte
druga płyta f co do [lub pod względem] jakości
die Platte ist ein Hammer
ta płyta f to bomba ugs
die alte Platte laufen lassen ugs
powtarzać starą śpiewkę ugs
die Platte kenn’ ich schon! ugs
tę śpiewkę już znam! ugs
den Topf von der Platte nehmen
zdejmować [perf zdjąć] garnek z kuchenki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem (oft über die Platte erhabenen) Rand umgeben ist.
de.wikipedia.org
Mit Cass Elliot nahm er 1971 die Platte Dave Mason & Cass Elliot auf, die aber floppte.
de.wikipedia.org
Mit der modernen Beleuchtungs-Einrichtung lassen sich die Mauerfragmente, der Lettner, die beiden Seitenaltäre und der Hauptaltar mit der davor liegenden, Platte aus rosafarbigem Marmor mit der bearbeiteten Kante (römisch), präsentieren.
de.wikipedia.org
Leider ist der untere Teil der Platte mit der Auferstehung der Toten zerstört.
de.wikipedia.org
Im Überschallbereich liegt er für die ebene Platte bei 50 % Profiltiefe.
de.wikipedia.org
Nach seiner Entfernung wurde unter seinem östlichen Ende eine mürbe Kalkstein-Platte angetroffen.
de.wikipedia.org
Mit geometrischem Niello ist eine weitere große, flache Platte (Durchmesser 55,6 cm, Gewicht 5,023 kg) verziert.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.
de.wikipedia.org
Die Platte selbst war an jeder Seite etwa in einer Breite von vier Fingern ausgekehlt und rings von einer oben und unten vorstehenden Leiste umgeben.
de.wikipedia.org
Unter dem Ring ist in einem Abstand von 25,4±0,2 Millimeter eine Platte befestigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Platte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Platte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste