Übersetzungen für „Quere“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Que̱re <‑, kein Pl > [ˈkveːrə] SUBST f

jdm in die Quere kommen ugs (stören)

włazić [perf wleźć] komuś w paradę ugs

jdm in die Quere kommen (treffen)

natykać [perf natknąć] się na kogoś

que̱ren VERB trans

queren

krzyżować [perf s‑]

queren

przecinać [perf przeciąć]

Beispielsätze für Quere

jdm in die Quere kommen (treffen)

natykać [perf natknąć] się na kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Blasonierung: „Ein roter, der Quere nach von einem natürlichen Bache durchzogener Schild.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Detekteien entwickelt sich eine Art Konkurrenzkampf, da sie sich trotz aller Freundschaft immer wieder gewollt oder ungewollt in die Quere kommen.

de.wikipedia.org

Der nahende Abend kommt den Kindern in die Quere.

de.wikipedia.org

Dann aber kommt den beiden „Schokoladen-Schnüfflern“ noch ein zweiter Fall in die Quere: Es geht dabei um eine Geldfälscherbande...

de.wikipedia.org

Von nun an ermorden sie ohne Zögern alles, was ihnen in die Quere kommt.

de.wikipedia.org

Für Die Welt "kommt sich der Film selbst in die Quere".

de.wikipedia.org

Durch angemessene Schalldämmungen wurden Stadtrat und Bürgermeister überzeugt, der Quere noch eine Chance zu geben.

de.wikipedia.org

Doch da kommt ihnen der Schlägertrupp eines Gangsterbosses, genannt Der Boss, in die Quere.

de.wikipedia.org

Die Schale ist birnförmig, und glatt, am Grunde in die Quere gestreifet, und auf den erhabenen Streifen mit Körnern besezet.

de.wikipedia.org

Dadurch kamen sich die beiden Verkehrsmittel auf dem Depotgelände nicht in die Quere.

de.wikipedia.org