Deutsch » Polnisch

Rọck1 <‑[e]s, Röcke> [rɔk, pl: ˈrœkə] SUBST m

1. Rock (Kleidungsstück):

Rock
spódnica f

2. Rock CH (Kleid):

Rock
sukienka f

3. Rock REG (Jackett):

Rock
marynarka f

Rọck2 <‑[s], ‑[s]> [rɔk] SUBST m MUS

1. Rock (Rockmusic):

Rock
rock m

2. Rock → Rock and Roll

Siehe auch: Rock and Roll

Rọck and Rọll <‑‑‑[s], ‑‑‑[s]> SUBST m MUS

HardrockRR <‑s, kein Pl > [ˈhaːɐ̯trɔk] SUBST m

Hardrock SUBST m <‑ ‑s, kein Pl >:

Hardrock MUS, MUS
hard rock m
Hardrock MUS, MUS
twardy [lub ciężki] rock m

Rọck and Rọll <‑‑‑[s], ‑‑‑[s]> SUBST m MUS

Beispielsätze für Röcke

kurze Röcke sind wieder schwer angesagt
krótkie spódniczki fpl są znów bardzo modne
man trägt Röcke jetzt eher knielang
teraz nosi się raczej spódnice do kolan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Funktionsbekleidung blieb aber nicht nur den Herren vorbehalten: Für die chauffierende Dame waren in der Taillenweite verstellbare Röcke vorgesehen, die ebenfalls über reichlich Stauraum in Form von Taschen verfügten.
de.wikipedia.org
Nach 1840 kam die Krinoline auf, die ebenfalls die Funktion hatte, die Weite der Röcke zu betonen.
de.wikipedia.org
Sie hatten lange, schwarzweiße Röcke an und trugen auf der Schulter die Axt und in der Hand den Spaten.
de.wikipedia.org
Die Milchfrauen tragen bis zu 25 Röcke übereinander, einen Borsalino-Hut und eine blecherne Milchkanne, wie sie für Milchfrauen typisch ist.
de.wikipedia.org
Die Trachten der Brautjungfern ähnelten dem der Braut und unterschieden sich meist nur in den Farbtönen der Röcke, Seidenbänder und in den Schleifen des Kopfschmuckes.
de.wikipedia.org
Um bei Revuen (Besichtigungen der Truppe) oder Paraden ein möglichst faltenfreies Aussehen zu erreichen, waren die Soldaten manchmal gehalten, die Röcke vorne mit alten Lappen zu unterfüttern.
de.wikipedia.org
Aus Liebe zu ihm begann seine Frau, sich mit religiöser Tracht zu bekleiden (Kopftuch, knielange Röcke, armlange Oberbekleidung, schwarze Schuhe).
de.wikipedia.org
Sie tragen Pumphosen und kurze Röcke, die mit kunstvoll gemusterten Bordüren verziert sind.
de.wikipedia.org
Daneben sind in den vergangenen Jahrzehnten Kunstfasern (Polyamid, Polyester), insbesondere im Bereich von Reizwäsche, Unterkleidern/-röcke, Damenunterhosen und Büstenhaltern, verwendet worden.
de.wikipedia.org
Ab Herbst 1848 galt dann: Die Röcke der Linieninfanterie, Artillerie, Pioniere, der Traintruppe, Intendantur, Militärärzte, Auditeure und des Generalstabes waren dunkelblau, die Jäger trugen dunkelgrüne, die Dragoner hellblaue Röcke.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste