Übersetzungen für „Seilbahn“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Se̱i̱lbahn <‑, ‑en> SUBST f

1. Seilbahn (Schwebebahn):

Seilbahn

kolej f linowa

Seilbahn

podwieszona [lub napowietrzna] kolej f szynowa

2. Seilbahn (Schienenbahn):

Seilbahn

kolej f szynowa [lub linowo-terenowa]

Beispielsätze für Seilbahn

die Seilbahn hat uns heruntergefahren

kolej f linowa zwiozła nas na dół

[mit dem Auto/der Seilbahn] hinauffahren

wjeżdżać [perf wjechać] [samochodem/kolejką linową] na górę

mit der Seilbahn nach unten fahren

zjeżdżać [perf zjechać] kolejką linową [w dół]

mit der Seilbahn nach oben fahren

wjeżdżać [perf wjechać] kolejką linową na górę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In solchen Fällen wird eine Zwangsbremsung ausgelöst, die den Motor, der die Seilbahn bewegt, sofort und automatisch stoppt.

de.wikipedia.org

Die Informationen über Seilbahnen und den städtischen Nahverkehr waren seit dem Fahrplan 1997/98 nicht mehr enthalten.

de.wikipedia.org

Es standen mehrere Rutschen und Seilbahnen sowie mehrere mit Pedalen von Menschen angetriebene Fahrgeschäfte und eine Elektroautostrecke zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Mauerabschnitt steht Besuchern offen, 2 Seilbahnen erleichtern den Aufstieg.

de.wikipedia.org

Während der Bewirtschaftungszeiten ist die Seilbahn in Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Seilbahn wurde in den Jahren 1951/52 nach dem Straßenbau abgebaut.

de.wikipedia.org

Der Mittelgipfel fiel 1930 einer Seilbahn-Gipfelstation zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sie war in Form einer durchgehenden Gondelbahn erbaut worden und damals mit über 4 km Länge eine der längsten Seilbahnen der Welt.

de.wikipedia.org

Durch zwei auch im Sommer betriebene Seilbahnen steht die Hütte in erster Linie bei Tagesausflüglern hoch im Kurs.

de.wikipedia.org

Eine höher gelegene Seilbahn verlief von dem ursprünglichen, zentralen Guano-Abbaugebiet in das östliche Abbaugebiet und über eine Zweigstrecke in das erweiterte zentrale Guano-Abbaugebiet.

de.wikipedia.org