Übersetzungen für „Tarif“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Tari̱f <‑[e]s, ‑e> [ta​ˈriːf] SUBST m

1. Tarif (festgelegte Höhe von Löhnen):

Tarif

taryfa f płac

nach Tarif bezahlt werden

być opłacanym według zbiorowego układu pracy

über/unter Tarif bezahlt werden

być opłacanym powyżej/poniżej zbiorowego układu pracy

geltender/gestaffelter Tarif

obowiązująca/zróżnicowana taryfa płac

2. Tarif (Gebühr):

Tarif

taryfa f

Beispielsätze für Tarif

nach Tarif bezahlt werden

być opłacanym według zbiorowego układu pracy

geltender/gestaffelter Tarif

obowiązująca/zróżnicowana taryfa płac

über/unter Tarif bezahlt werden

być opłacanym powyżej/poniżej zbiorowego układu pracy

jdn nach einem bestimmten Tarif besolden

wypłacać komuś wynagrodzenie według określonej taryfy

der nächsthöhere Tarif liegt dann bereits bei über 20 %

następna wyższa z kolei taryfa wynosi już ponad 20 %

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Alleinerziehenden liegt diese Grenze bei ca. 33.800 € (Tarif 2016).

de.wikipedia.org

Ab 1867 wurde eine skandinavische Postunion mit gemeinsamen Tarifen gegründet.

de.wikipedia.org

Für Fahrten in diese Orte galt ein besonderer Tarif, der etwas über dem Stadttarif lag.

de.wikipedia.org

Als Einheit des Tarifs nahm er das Telegramm von 20 Worten (Zwanzigworttarif) an.

de.wikipedia.org

Teilweise lag die Kinderarbeit in den Tuchfabriken bei über 50 % der Belegschaft und diese Arbeitskräfte wurden zudem weit unter dem Tarif für Arbeiter bezahlt.

de.wikipedia.org

Bei einem Unisex-Tarif erhalten – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleichartige (aber nicht gleiche) Leistungen.

de.wikipedia.org

Aber die Vereine kümmerten sich auch etwa um günstige Tarife bei Versicherungen für ihre Mitglieder.

de.wikipedia.org

Als Kriterien für das „beste Angebot“ zählen allerdings in erster Linie Fahrtenanzahl und Tarif.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung der Fahrkartensteuer erhöhten sich die Tarife 1906 nochmals geringfügig.

de.wikipedia.org

Diese Flughäfen bieten eine größere Vielfalt an Flugzielen und manchmal auch günstigere Tarife an.

de.wikipedia.org