Übersetzungen für „Technik“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Tẹchnik¹ <‑, kein Pl > [ˈtɛçnɪk] SUBST f

1. Technik (Technologie):

Technik

technika f

der neueste Stand der Technik

najnowszy stan m techniki

2. Technik:

Technik (Ausstattung)

wyposażenie nt techniczne

Technik (einer Maschine)

budowa f

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

zakład m jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny

3. Technik (Abteilung):

Technik

technika f

Tẹchnik² <‑, ‑en> [ˈtɛçnɪk] SUBST f (Methode)

Technik

technika f

Beispielsätze für Technik

von der Technik her

z technicznego punktu widzenia

der neueste Stand der Technik

najnowszy stan m techniki

die neuesten Errungenschaften der Technik

najnowsze zdobycze fpl techniki

beim heutigen Stand der Technik

przy dzisiejszym stanie techniki

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

zakład m jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

zakład jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny

etw in der lithographischen Technik [o. im lithographischen Verfahren] herstellen

wykonywać [perf wykonać] coś techniką litograficzną [lub w procesie litograficznym]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im grafischen Bereich bevorzugt sie die Techniken Radieren, Holzschnitt und Zeichnung.

de.wikipedia.org

Er beinhaltet jedoch eine Vorverurteilung des Menschen als Ursache ohne Berücksichtigung unzureichender Technik.

de.wikipedia.org

Die anspruchsvolle Technik erlaubt keine Probeabzüge des Endresultates und muss daher sorgfältig geplant werden.

de.wikipedia.org

Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.

de.wikipedia.org

Mit unterschiedlichen Techniken und Materialien gestaltete er vorwiegend biblisch-kirchliche und existenzielle Themen und fand dabei zu immer neuen Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org

Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.

de.wikipedia.org

Damals war die Technik des Gravierens mit einem rotierenden Schneidewerkzeug jedoch in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Technik soll die Linie 3 der Linie 2 sehr ähneln, da sie auch per Stromschiene betrieben werden soll.

de.wikipedia.org

Sie ist das Ergebnis einer Technik, bei der Platten aus Granit oder Schiefer zu Kraggewölben angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org