Übersetzungen für „Uhr“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

U̱>hr <‑, ‑en> [uːɐ̯] SUBST f

1. Uhr:

Uhr (Instrument)

zegar m

Uhr (Armbanduhr)

zegarek m

Uhr (Standuhr)

zegar stojący

Uhr (Wanduhr)

zegar ścienny

Uhr (Kaminuhr)

zegar kominkowy

die Uhr aufziehen/stellen

nakręcać/ustawiać zegar

auf die Uhr sehen

patrzeć na zegar

nach meiner Uhr ist es halb zehn

na moim zegarku jest w pół do dziesiątej

die Uhr geht vor/nach

zegar śpieszy się/późni się

biologische/innere Uhr fig

zegar biologiczny/wewnętrzny

rund um die Uhr geöffnet

przez całą dobę

seine Uhr ist abgelaufen geh

jego czas minął

deine Uhr geht nach dem Mond ugs

twój zegarek chodzi jak chce

2. Uhr (bestimmte Stunde der Uhrzeit):

Uhr

godzina f

um drei Uhr

o trzeciej [godzinie]

um zwölf Uhr mittags

w południe

es ist fünf Uhr früh

jest piąta rano

um wie viel Uhr?

o której godzinie?

wie viel Uhr ist es?

która jest godzina?

es ist genau [o. Punkt] acht Uhr

jest dokładnie ósma

Beispielsätze für Uhr

die Uhr geht richtig

zegarek m dobrze chodzi

es ist sieben Uhr

jest siódma

es ist 14.30 Uhr

jest godzina f 14.30

um 2 Uhr nachts

o [godzinie] 2.00 w nocy

die Uhr geht [falsch]

zegar m chodzi [źle]

die Uhr läuft nach

zegar[ek] m się spóźnia

die Uhr ist abgelaufen

zegar m stanął

um sieben Uhr morgens

o [godzinie] siódmej rano

die Uhr spielt verrückt

zegarek wariuje ugs

um fünf Uhr etwa

około piątej

um elf Uhr Ortszeit

o godzinie jedenastej czasu miejscowego

um 6 Uhr früh

o 6.00 rano

um acht Uhr abends

o ósmej wieczorem

früher als sechs Uhr

wcześniej niż o szóstej

um zehn Uhr vormittags

o godzinie dziesiątej przedpołudniem

meine Uhr geht genau

mój zegarek pokazuje dokładny czas

um vier Uhr nachmittags

[zawsze] o czwartej po południu

rund um die Uhr geöffnet

przez całą dobę

um wie viel Uhr?

o której godzinie?

Berlin ab 14.15 Uhr (Bus-, Bahnabfahrtszeit)

odjazd m z Berlina o godz. 14.15

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über dem zentral platzierten Haupteingang erhebt sich ein Turm mit einer großen Uhr, deren Durchmesser 1,40 Meter beträgt.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

Allerdings ereignete sich gegen 22 Uhr ein Unfall.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer polizeilichen Vorschrift musste der Handel während der Gottesdienstzeit ruhen, üblicherweise zwischen 9 und 11 Uhr.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.

de.wikipedia.org

Auch Reportagen für die Sendezeit nach 22 Uhr beschäftigen sich gerne mit dem Thema.

de.wikipedia.org

So wurden die historischen Uhren wenigstens am Haupteingang erhalten, aber heute von einem Computer gesteuert.

de.wikipedia.org

Eine um 8:15 Uhr an Bord gegebene Bergungsmannschaft setzte eine japanische Flagge, erkannte aber schnell, dass ein Abschleppen des Linienschiffes nicht mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Unterstützend sind die Giftnotrufzentralen eingerichtet worden, welche durch Fachärzte rund um die Uhr Anleitung zu angemessenen Erste-Hilfe-Maßnahmen erteilen.

de.wikipedia.org

Der Hauptbesuch der Insekten erfolgt gegen 15 Uhr.

de.wikipedia.org