Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Ungewissen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ụngewissRR ADJ, ụngewißALT ADJ

1. ungewiss (offen, fraglich):

ungewiss Ausgang, Schicksal
niepewny
es ist noch ungewiss, ob/wie ...
nie jest jeszcze pewne, czy/jak...

2. ungewiss (unklar, unentschieden):

jdn [über etw Akk] im Ungewissen lassen
pozostawić kogoś w niepewności [co do czegoś]
ich bin mir noch ungewiss, ob ...
brak mi jeszcze pewności, czy...

Beispielsätze für Ungewissen

jdn [über etw Akk] im Ungewissen lassen
pozostawić kogoś w niepewności [co do czegoś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Einwohner des Flaschenhalses leisteten energischen Widerstand, da sie trotz ihrer ungewissen Situation freies Land bleiben wollten.
de.wikipedia.org
Anfechtbarkeit der Vergleichsregelung besteht nach allgemeinen Regeln mit Ausnahme einer Irrtumsanfechtung, die sich auf einen der ursprünglich streitigen oder ungewissen Punkte des Vergleichs bezieht, also gerade Gegenstand des Vergleichs war.
de.wikipedia.org
Schließlich gibt der Folterer auf, und führt sie aus dem Raum ab, einem ungewissen Ende entgegen.
de.wikipedia.org
Überbewertung bei Schulden bedeutet, dass insbesondere bei ungewissen Posten wie Abschreibungen, Rückstellungen und Wertberichtigungen im Zweifel ein höherer Wert angenommen werden darf.
de.wikipedia.org
Die Verwendung des eher ländlich geprägten Fachwerks erfolgte unter anderem zur Kostenersparnis, da das Unternehmen des noch unerfahrenen Bauherrn ungewissen Ausgangs war.
de.wikipedia.org
Der Aufhebungsvertrag darf ferner nicht unter einer auflösenden Bedingung stehen und von einem ungewissen Ereignis abhängig gemacht werden.
de.wikipedia.org
Inwiefern radioaktive Zerfallsprozesse und deren Wärmeenergie für den Erdkern eine Rolle spielen, ist aufgrund des ungewissen Anteils zerfallender Nuklide im Erdkern nur grob abschätzbar.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, die Kindheit soll nicht nur als Durchgangsstadium zum Erwachsensein angesehen werden, darf nicht einer ungewissen Zukunft geopfert werden, sondern gilt als eigenständige, vollwertige Lebensspanne.
de.wikipedia.org
Wir beobachten ja, wie sich im Lauf der Zeiten die ungewissen Meinungen der Menschen einander ablösen, und die Irrtümer erheben sich oft wie ein Morgennebel, den bald die Sonne verscheucht.
de.wikipedia.org
Er muss sich mit dem Schleudersitz herauskatapultieren und landet im Krankenhaus, mit ungewissen Aussichten, ob eine Heilung möglich ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste