Übersetzungen für „Unsinn“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ụnsinn <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Unsinn (Unsinnigkeit: einer Maßnahme)

bezsensowność f

Unsinn (einer Aussage)

nonsens m

Unsinn (einer Aussage)

bzdura f

Unsinn (des Verhaltens)

absurd m

es ist Unsinn zu behaupten/glauben, dass

jest nonsensem twierdzić/wierzyć, że...

red doch keinen Unsinn

nie gadaj bzdur

mach keinen Unsinn

nie rób głupstw

lass den Unsinn

daj spokój

Beispielsätze für Unsinn

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta ugs ] bzdura f

red doch keinen Unsinn

nie gadaj bzdur

sie babbelt ununterbrochen Unsinn

ona bez przerwy plecie same bzdury ugs

mach keinen Unsinn

nie rób głupstw

lass den Unsinn

daj spokój

Quatsch/Unsinn reden

opowiadać bzdury ugs

das ist doch alles Unsinn!

przecież to wszystko jest bez sensu!

wer hat denn diesen Unsinn zusammengeschrieben?

kto powypisywał te bzdury?

es ist Unsinn zu behaupten/glauben, dass

jest nonsensem twierdzić/wierzyć, że...

was für einen Unsinn habt ihr da produziert? ugs

co za głupstwo tam zrobiliście?

stimmt das, was er sagt? – quatsch, alles Unsinn!

czy to prawda, co on mówi? - skąd, [to] same bzdury! ugs

für so einen Unsinn habe ich nur ein müdes Lächeln übrig ugs

taki bezsens m wzbudza we mnie jedynie uśmiech politowania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kritik warf ihm mystisches Halb-Dunkel, Unsinn und eine unverständliche, aber eben dadurch sich seichten Köpfen empfehlende Mystik vor.

de.wikipedia.org

Dabei ergeben sich mitunter Erörterungen über den Unsinn des Krieges.

de.wikipedia.org

Für die Ameise, die Protokollführerin, bleibt das jedoch alles „Unsinn“.

de.wikipedia.org

Das Werk muss für ihn erklären können, was der Unterschied zwischen Sinn und Unsinn ist, was wir also denken und was nicht denken können.

de.wikipedia.org

Es kommt Unsinn dabei heraus, wenn die Rahmenbedingungen des Bereichs, in dem die Mathematik angewendet wird, nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Auf das Nichtbefolgen dieser Verpflichtung wird nicht eingegangen, es wird lediglich der Unsinn von Trauer erwähnt.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird der Begriff für Unsinn und Chaos verwendet.

de.wikipedia.org

In der Mathematik werden unter der Bezeichnung allgemeiner Unsinn () Beweise zusammengefasst, die sich abstrakter kategorientheoretischer Argumente bedienen.

de.wikipedia.org

Du sprichst viel Unsinn, daher werde ich dir jetzt den Kopf vom Körper trennen.

de.wikipedia.org

Um diese "Schaltuhr" abzuwimmeln, erfinden die Ritter ein neues Sprachsystem, in dem ihre Botschaften durch Ersatzformulierungen für Nichteingeweihte völligen Unsinn ergeben.

de.wikipedia.org