Übersetzungen für „Unvermögen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ụnvermögen <‑s, kein Pl > [ˈʊnfɛɐ̯møːgən] SUBST nt

Unvermögen

niemoc f

Unvermögen

niemożność f

sein Unvermögen sich zu entscheiden

jego nieumiejętność f podjęcia [lub podejmowania] decyzji

Beispielsätze für Unvermögen

sein Unvermögen sich zu entscheiden

jego nieumiejętność f podjęcia [lub podejmowania] decyzji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diejenigen Handwerker, die aufgrund von Betrug oder Unvermögen nicht vertrauenswürdig waren, entfernte er aus den Zünften.

de.wikipedia.org

Bei angeborener Anosmie wird die Störung oftmals erst spät diagnostiziert, da den betroffenen Menschen ihr Unvermögen, Gerüche oder bestimmte Geschmäcke wahrzunehmen, anfangs nicht auffällt.

de.wikipedia.org

Nachts hat er Albträume von der Trauungszeremonie, die in seiner Vorstellung nur aufgrund seines Unvermögens zur Blamage wird.

de.wikipedia.org

Der Professor möchte damit zum Ausdruck bringen, dass eine Selbstverwaltung als Regierung eine Illusion ist, die aus einem Unvermögen, die Realität zu verstehen heraus entsteht.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen war das elterliche Unvermögen wesentlich für das Scheitern der Jugendlichen in der Schullaufbahn.

de.wikipedia.org

Sein „Unvermögen, auch halbe Wahrheiten zu erkennen“, stelle seinem politischen Talent kein gutes Zeugnis aus.

de.wikipedia.org

Ein Bild auszustellen ist, als würde man den Beweis seines Unvermögens veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Dabei steht der Voivod für das Unvermögen der Menschheit, die zunehmende Technisierung der Welt zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Der Auftragsmord scheitert jedoch am Unvermögen des lebenden Toten.

de.wikipedia.org

Das Unvermögen der Besatzung, den Autopiloten abzuschalten und die Maschine manuell zu landen, hatte zu dem Unfall beigetragen.

de.wikipedia.org