Übersetzungen für „Urkunde“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

U̱rkunde <‑, ‑n> [ˈuːɐ̯kʊndə] SUBST f

1. Urkunde:

Urkunde (Dokument)

dokument m

Urkunde (Bescheinigung)

zaświadczenie nt

Urkunde (Akte)

akt m

notarielle Urkunde

akt m notarialny

Ernennungsurkunde

akt m nominacyjny

eine Urkunde über etw ausstellen

wystawiać [perf wystawić] dokument dotyczący czegoś

2. Urkunde (Diplom):

Urkunde

dyplom m

Beispielsätze für Urkunde

notarielle Urkunde

akt m notarialny

eine Urkunde/ein Schriftstück ausfertigen

sporządzić dokument/pismo

eine Urkunde über etw ausstellen

wystawiać [perf wystawić] dokument dotyczący czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abschriften wichtiger Urkunden mit den Privilegien des Klosters sind ebenso zu finden.

de.wikipedia.org

Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.

de.wikipedia.org

In dieser Form einzigartig, reiht sich die Urkunde aus dem Jahr 1266 inhaltlich jedoch in die elf Schutzbriefe des Erzbistums zwischen 1252 und 1372 ein.

de.wikipedia.org

Einer Urkunde zufolge begannen die Augustinermönche 1369, im Kloster Bier zu brauen.

de.wikipedia.org

Den ältesten Teil des städtischen Archivguts machen die Urkunden aus, beginnend ab dem Jahr 1361.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Rafold wird 1051 und 1079 in Urkunden genannt.

de.wikipedia.org

Sinnvoll erscheint besonders die Verknüpfung relevanter Daten, audiovisueller Medien und Urkunden mit den zugehörigen Ereignissen und Personen.

de.wikipedia.org

Diese reichten von Servietten, Zeitungen und auflagenschwachen Zeitschriften, Plakaten, Urkunden, Vordrucken aller Art, Einladungen, Büchern bis zu Hochglanzbroschüren.

de.wikipedia.org

In der Urkunde wurde dem Kloster der Besitz von neun Dörfern bestätigt.

de.wikipedia.org

Eine päpstliche Urkunde von 1256 belegt aber das Vorhandensein einer Kirche in Algermissen zu dieser Zeit.

de.wikipedia.org