Übersetzungen für „Verbrauch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Verbra̱u̱ch <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Verbrauch [von etw]

zużycie [czegoś] nt

einen hohen/niedrigen Verbrauch [an etw Dat] haben

zużywać [perf zużyć] wiele/mało [czegoś]

der Wagen ist sparsam im Verbrauch

ten samochód jest ekonomiczny w użyciu [lub eksploatacji]

gewerblicher/inländischer Verbrauch

zużycie przemysłowe/krajowe

Verbrauch pro Kopf

zużycie na głowę

Pro-Kọpf-Verbrauch <‑[e]s, kein Pl > SUBST m WIRTSCH

Pro-Kopf-Verbrauch

spożycie nt [lub konsumpcja f ] na głowę

I . verbra̱u̱chen* VERB trans

1. verbrauchen (konsumieren):

verbrauchen Strom, Vorräte

zużywać [perf zużyć]

verbrauchte Luft

stęchłe [lub zastałe] powietrze nt

das Auto verbraucht fünf Liter Benzin auf 100 km

samochód m zużywa pięć litrów benzyny na 100 km

2. verbrauchen (aufwenden):

verbrauchen Energien

wyczerpywać [perf wyczerpać]

3. verbrauchen (ausgeben):

verbrauchen Geld

wydawać [perf wydać]

das Geld war schon nach einer Woche verbraucht

pieniądze mpl wyczerpały się już po tygodniu

II . verbra̱u̱chen* VERB refl (sich abnutzen)

verbrauchen

zużywać [perf zużyć] się

die Batterie hat sich verbraucht

bateria f wyczerpała się

die völlig verbrauchten Fabrikarbeiter

całkowicie wyczerpani [lub wyeksploatowani] robotnicy z fabryki

Beispielsätze für Verbrauch

privater Verbrauch

konsumpcja f prywatna

zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt

przeznaczony do natychmiastowego użytku

sparsam im Verbrauch sein AUTO

być tanim w eksploatacji

Verbrauch [von etw]

zużycie [czegoś] nt

Verbrauch pro Kopf

zużycie na głowę

gewerblicher/inländischer Verbrauch

zużycie przemysłowe/krajowe

die Heizungskosten bemessen sich nach dem Verbrauch

koszty mpl ogrzewania oblicza się na podstawie zużycia

der Wagen ist sparsam im Verbrauch

ten samochód jest ekonomiczny w użyciu [lub eksploatacji]

einen hohen/niedrigen Verbrauch [an etw Dat] haben

zużywać [perf zużyć] wiele/mało [czegoś]

der Verbrauch von Erzeugnissen vom Landwirt nebenan ist umweltschonend Bsp

używanie produktów okolicznych rolników jest przyjazne dla środowiska

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verbrauch steigt im Vergleich zur Normalversion um etwa einen halben Liter.

de.wikipedia.org

Als Beispiel ist die Agrand-Lampe zu nennen, welche einen deutlich geringeren Verbrauch im Vergleich zu zeitgenössischen Öllampen hatte.

de.wikipedia.org

Ziel war es deshalb, einen Motor mit kleinem Hubraum und eine leichte Karosserie zu entwickeln, um einen geringeren Verbrauch zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Termitenpilze lassen sich gut einfrieren und sind oft auf diese Weise für den zukünftigen Verbrauch konserviert.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Erzeugung und Verbrauch von elektrischer Energie besser aufeinander abzustimmen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen werden Emissionen nicht gemessen, sondern anhand von Verbräuchen berechnet.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sich Erzeugung und Verbrauch sehr genau entsprechen.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch liegt bei durchschnittlich 11,7 bis 13,0 Liter/100 km.

de.wikipedia.org

Der Hubraum wurde auf 1,6 Liter reduziert, die Leistung blieb gleich, während der Verbrauch auf 5,8 l Super auf 100 km gesenkt wurde.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch kommt zustande, weil der Hauptschalter zwischen dem eigentlichen Gerät und dem Netzteil und nicht zwischen Netzteil und Steckvorrichtung angebracht ist.

de.wikipedia.org