Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Vermutung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Vermu̱tung <‑, ‑en> SUBST f (Mutmaßung)

Beispielsätze für Vermutung

eine These/Vermutung erhärten
potwierdzić tezę/przypuszczenie
auf der Vermutung aufbauen, dass ...
opierać się na przypuszczeniu, że...
irregehen in der Vermutung, dass ...
błędnie przypuszczać, że...
ich habe meine Vermutung bestätigt erhalten
potwierdzono moje przypuszczenie
die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt
przypuszczenie nt okazało się trafne
das legt die Vermutung nahe, dass ... fig
to nasuwa przypuszczenie, że...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über die Herkunft des umgangssprachlich gebräuchlichen Namens gibt es nur Vermutungen.
de.wikipedia.org
Weiters gab es mehrere Festnahmen wegen Vermutung auf illegal durchgeführte Vorwahlen.
de.wikipedia.org
Nach der (unbewiesenen) Legendreschen Vermutung gibt es stets mindestens eine Primzahl zwischen und.
de.wikipedia.org
Es gibt Vermutungen, dass der Pollen der Medullosales einer der ersten war, der durch Tiere verbreitet wurde (Zoophilie), möglicherweise durch karbonzeitliche Arthropoden.
de.wikipedia.org
Dies legte die Vermutung nahe, dass der Thalamus eine wichtige Rolle für die Wahrnehmung und das Bewusstsein spielen könne.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen hat man vor der Durchführung eine Vermutung darüber, wie das Experiment verlaufen wird.
de.wikipedia.org
Für eine Lehrtätigkeit gibt es keinen Beleg, doch angesichts seiner Qualifikation liegt die Vermutung nahe, dass der Orden ihn als Lektor am Studium generale einsetzte.
de.wikipedia.org
Diese Vermutung konnte bisher aber noch nicht nachgewiesen werden, da bisher noch keine weiblichen Tiere untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Diese Vermutung konnte bis dato nicht bestätigt oder widerlegt werden.
de.wikipedia.org
Da das Anwesen in der Ursiedlungslandschaft des Gäubodens liegt, gibt es Vermutungen, dass es einen römischen Vorgängerbau gegeben haben könnte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vermutung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vermutung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste