Übersetzungen für „Versmaß“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vẹrsmaß <‑es, ‑e> SUBST nt LIT

Versmaß

miara f wiersza

Versmaß

metrum nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Übersetzung folgt dem Reimschema, aber nicht immer dem Versmaß.

de.wikipedia.org

Widmungsbrief, Kapitelverzeichnis und ein Widmungsgedicht in dem erlesenen Versmaß des Terentianeus markieren den Anspruch des Autors.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der Lockerheit des Versmaßes steht die Strenge der Kadenzbildung.

de.wikipedia.org

In der Beispielstrophe gelang es dem Dichter, alle für das Versmaß üblichen Stäbe und Binnenreime in den Versen unterzubringen.

de.wikipedia.org

Sind die beiden Verse heterometrisch, weisen also unterschiedliches Versmaß auf, so werden solche Zweizeiler insbesondere in der antiken Verslehre als Distichon bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Übrigen ließ er, trotz des abweichenden Versmaßes der beiden Texte, die musikalische Struktur unverändert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden sie in ein Versmaß (estnisch: regilaul) gebracht und sind bis heute nationales Kulturgut.

de.wikipedia.org

Dabei orientiert sich seine Lyrik am antiken Versmaß und galt zu seiner Zeit als gefällig.

de.wikipedia.org

Die gebräuchlichsten Versmaße im Lateinischen sind Hexameter und elegische Distichen, im Griechischen jambische Trimeter.

de.wikipedia.org

Er schrieb daraufhin einen Liedtext mit langen Textzeilen ein, die gerade noch zum Versmaß passten.

de.wikipedia.org