Übersetzungen für „Zugänge“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zugạnge [tsu​ˈgaŋə] ADJ ugs (beschäftigt)

[im Garten] zugange sein

pracować [w ogrodzie]

mit jdm/etw Dat zugange sein ugs

zajmować [perf zająć] się kimś/czymś

(aufgestanden) zugange sein

być na nogach

Zu̱gang¹ <‑[e]s, Zugänge> SUBST m

1. Zugang (Eingang):

Zugang

wejście nt

2. Zugang (Zutritt):

Zugang zu etw

wstęp m dokądś

Zugang verboten!

wstęp wzbroniony!

3. Zugang (Zugriff):

Zugang

dostęp m

Zugang

dojście nt

Zugang zu allen Daten haben

mieć dostęp do wszystkich danych

Zugang zu Informationen haben

mieć dostęp do informacji

Zu̱gang² <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

1. Zugang (das Hinzukommen):

der Zugang an neuen Arbeitsstellen

powstanie nt nowych miejsc pracy

der Zugang an Geburten

wzrost m liczby urodzeń

2. Zugang form (hinzukommende Person oder Sache):

es gab viele Zugänge im Krankenhaus

do szpitala przyjęto wielu nowych pacjentów

unter den Zugängen der Bibliothek sind viele Fachbücher

wśród [nowych] nabytków biblioteki jest wiele książek specjalistycznych

ỊnternetzugangRR <‑[e]s, ‑zugänge> SUBST m, Ịnternet-ZugangALT SUBST m <‑[e]s, ‑Zugänge>

Internetzugang

dostęp m do Internetu

Beispielsätze für Zugänge

es gab viele Zugänge im Krankenhaus

do szpitala przyjęto wielu nowych pacjentów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Seite ist inzwischen einer der letzten freien Zugänge zu regierungsunabhängigen Informationen.

de.wikipedia.org

Die hierbei errichteten Zugänge in Form von Rampen haben sicherlich nichts mit der ursprünglichen Gestalt zu tun.

de.wikipedia.org

Außerdem bieten wechselnde Ausstellungen verschiedene Zugänge zum jeweiligen Hauptthema des Hauses.

de.wikipedia.org

Das rechteckige, 15,4 Meter lange und 7,7 Meter breite Kirchenschiff, vom Markgrafenstil beeinflusst, hat im Westen und Süden Zugänge.

de.wikipedia.org

Im oder am Treppenhaus sind oft auch die Zugänge zu den Aufzugsanlagen untergebracht.

de.wikipedia.org

Auch die Vorhalle und die Zugänge erhielten neue Gestaltungselemente.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Kriterium sind die Zugänge über die Herzklappen und damit der Ein- und Ausstrom der Kammer.

de.wikipedia.org

Die Zugänge zu den beiden Außenbahnsteigen sind aus Sicherheitsgründen gesperrt.

de.wikipedia.org

Auf diesem Weg lassen sich viel leichter als bislang Zugänge zum Wissen, zu den Erfahrungen und den Meinungsbildern der Anspruchsgruppen (Stakeholder) schaffen.

de.wikipedia.org

Während die Wände mit grauem Granit verkleidet sind, weisen orangefarbene Paneele an beiden Enden auf die Zugänge hin.

de.wikipedia.org