Übersetzungen für „Zumutung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zu̱mutung <‑, ‑en> SUBST f

das ist eine Zumutung! (eine Unverschämtheit)

to bezczelność f !

Beispielsätze für Zumutung

das ist eine Zumutung! (eine Unverschämtheit)

to bezczelność f !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für viele Gläubige waren die mitunter befremdlich wirkenden Gemälde eine Zumutung.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org

Die skandalöse Nacktheit der Nymphen war damals eine Zumutung für einen öffentlichen Aufstellungsort.

de.wikipedia.org

Um ihn vor den schlimmsten Zumutungen des Vaters zu schützen, gab sie ihn frühzeitig fort.

de.wikipedia.org

Darin sieht er die Ich-Form direkter, aber auch in der Gefahr zur Zumutung für den Leser zu werden.

de.wikipedia.org

Viele äußerten, dass sie das als Zumutung empfanden.

de.wikipedia.org

Für die Katholiken war die Rückgabe der Kirchen fast schon eine Zumutung, da es sich um keine geringe Zahl handelte.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von Menschen mit solchen Praktiken positiv bewerten zu sollen, sei selbst für an sich tolerante Menschen eine Zumutung.

de.wikipedia.org

Das erschien aber dem preußischen Kabinett als unerträgliche Zumutung.

de.wikipedia.org

Seine Ablehnung beruhte jedoch nicht auf Glaubensgründen, vielmehr betrachtete er diesen als eine Zumutung gegenüber einem regierenden Herrscher.

de.wikipedia.org