Übersetzungen für „abgehackt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạbgehackt ADJ

abgehackt Sprechweise, Bewegungen:

abgehackt

urywany

II . ạbgehackt ADV

abgehackt sprechen

mówić urywanymi słowami

ạb|hacken VERB trans

einen Ast abhacken

odrąbywać [perf odrąbać] gałąź

einen Baum abhacken

ścinać [perf ściąć] drzewo

jdm den Kopf abhacken ugs (enthaupten)

ściąć komuś głowę

sich Dat den Daumen abhacken

odciąć sobie kciuk

eher lasse ich mir die Hand abhacken!

po moim trupie!

Beispielsätze für abgehackt

abgehackt sprechen

mówić urywanymi słowami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde den Mönchen vorher offensichtlich Hände und Füße abgehackt, woran sie verbluteten.

de.wikipedia.org

Der Schrapstab ergänzt ein rhythmisches Muster, das gleichmäßig, abgehackt, laut oder unbetont sein kann.

de.wikipedia.org

Einem weiteren Zeugen waren durch Spatenhiebe drei Finger abgehackt worden.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Winterzaunkönig ist die Qualität eher rau und abgehackt.

de.wikipedia.org

Eine Frau meinte begeistert: „Es fühlt sich so an, als ob einem die Knie und der Kopf abgehackt werden würden.

de.wikipedia.org

Da sein Kopf abgehackt worden war und nicht wiedergefunden werden konnte, wurde er im Grab durch eine wächserne Kugel ersetzt.

de.wikipedia.org

Andernfalls werden seiner Frau im Fünfminutentakt die Finger abgehackt.

de.wikipedia.org

Die erste Hälfte des Films bestehe aus banalen Dialogen und abgehackten Szenen.

de.wikipedia.org

Eine Collage extrem verzerrter und abgehackter Videoschnipsel bildet den Schluss.

de.wikipedia.org

Abdrücke der Piloten zeigten, dass sie aus ungespaltenen Stämmen mit bis zu 15 Zentimeter Durchmesser gewonnen wurden, deren Äste nur grob abgehackt worden waren.

de.wikipedia.org