Übersetzungen für „ablenken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạb|lenken VERB trans

1. ablenken Ball:

ablenken

skierowywać [perf skierować] w inną stronę

2. ablenken PHYS:

ablenken Lichtstrahlen

odchylać [perf odchylić]

3. ablenken (stören, abbringen):

lenk mich nicht ab!

nie rozpraszaj mnie!

jdn von der Arbeit abzulenken versuchen

próbować oderwać kogoś od pracy

sich von nichts ablenken lassen

nie dawać się przez nic rozproszyć

II . ạb|lenken VERB intr

1. ablenken (ausweichen):

ablenken

unikać [perf uniknąć]

vom Thema ablenken

zmieniać [perf zmienić] temat

versuche nicht, von diesem Problem abzulenken

nie próbuj odchodzić od tego problemu

2. ablenken (stören):

ablenken

rozpraszać

der Lärm lenkt ab

hałas m rozprasza

III . ạb|lenken VERB refl

sich [mit Sport] ablenken

relaksować się [perf z‑] [zajmując się sportem]

sie lenken sich gern mit Fernsehen ab

chętnie relaksują się, oglądając telewizję

Beispielsätze für ablenken

sich [mit Sport] ablenken

relaksować się [perf z‑] [zajmując się sportem]

vom Thema ablenken

zmieniać [perf zmienić] temat

sich von nichts ablenken lassen

nie dawać się przez nic rozproszyć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trommeln sind in der Hauptsache die Bauelemente, mit denen ein endlos umlaufender Fördergurt angetrieben, umgelenkt, oder in der Horizontalen abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org

Diese Figuren werden dadurch von anderen Aufgaben abgelenkt, was für die Partei mit dem Freibauern einen großen Vorteil darstellt.

de.wikipedia.org

Diese verhindern im Falle des Aufschlages eines Geschosses durch ihre Detonation, beispielsweise die Entwicklung des panzerbrechenden Metallstachels der Hohlladung oder sollen das Wuchtgeschoss ablenken.

de.wikipedia.org

Der Ring arbeitete mit Doppelgängern von bekannten Persönlichkeiten, um die Zeugen der Überfälle abzulenken.

de.wikipedia.org

Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.

de.wikipedia.org

Im Kinderbuch Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch berechnet die Geldhexe, welchen Wert ein Josephspfennig bei 6 % Zinsen heute hätte, um sich geistig abzulenken.

de.wikipedia.org

Hauptstrahlen gehen durch den Hauptpunkt, werden nicht abgelenkt und verbinden einen Objektpunkt auf gerader Linie mit einem Bildpunkt.

de.wikipedia.org

Er konnte so von den innenpolitischen Querelen (Lückentheorie) ablenken.

de.wikipedia.org

Sein Zweck war es, das Interesse feindlicher Aufklärungsflugzeuge von Neumünster abzulenken.

de.wikipedia.org