Übersetzungen für „abrüsten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ạb|rüsten VERB intr (militärisches Potential verringern)

die Großmächte müssen abrüsten

supermocarstwa ntpl muszą zredukować zbrojenia

II . ạb|rüsten VERB trans

1. abrüsten (Waffenbestand verringern):

abrüsten Atomwaffen

rozbrajać [perf rozbroić]

2. abrüsten (ein Baugerüst zerlegen):

abrüsten Gebäude, Haus

rozbierać [perf rozebrać] rusztowanie

Beispielsätze für abrüsten

die Großmächte müssen abrüsten

supermocarstwa ntpl muszą zredukować zbrojenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später allerdings bereute Briffaud die GB-80 abgerüstet zu haben, da er beruflich sehr beschäftigt war und die GB-9 nie fertig wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1914 abgerüstet und diente noch eine Zeit als Schulschiff, ehe sie 1930 zum Abbruch verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Erst später stellte sich heraus, dass der ehemalige Eigner das Schiff bereits zum Verschrotten abgerüstet hatte und es erhebliche Mängel, besonders im maschinentechnischen Bereich besaß.

de.wikipedia.org

Die Flügel können für den Transport durch das Lösen von acht Bolzen schnell abgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Anders war es bei den meisten Reichsständen, die nach dem Krieg weitgehend abrüsteten und nur kleine Kontingente etwa für den Festungsdienst oder als Leibgarde behielten.

de.wikipedia.org

Das Luftschiff sollte nach Erreichen seines Ziels abgerüstet und für Zelte und andere Ausrüstung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Ende des Wehrdienstes wird als „Abrüsten“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die letzteren drei Staaten haben seitdem ihre Atomwaffen vollständig abgerüstet.

de.wikipedia.org

Da der Krieg jedoch offiziell vorbei war, und die verbliebenen Seminolen sich ruhig verhielten, wurden die Milizionäre nach Hause geschickt und die regulären Armeetruppen abgerüstet.

de.wikipedia.org

Nicht erfasst und mithin nicht abgerüstet werden müssen solche Sprengköpfe, die eingelagert sind oder gewartet werden.

de.wikipedia.org