Übersetzungen für „abweichendes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạb|weichen VERB intr irr +sein

1. abweichen (nicht befolgen):

von etw abweichen

odbiegać od czegoś

2. abweichen (sich unterscheiden):

von etw abweichen (Auffassung)

odróżniać się od czegoś

voneinander abweichen

odróżniać się od siebie

abweichend (verschieden) Meinung

odmienny

3. abweichen (abkommen):

vom Kurs abweichen

zbaczać [perf zboczyć] z kursu

vom Thema abweichen

odbiegać [perf odbiec] od tematu

ạbweichend ADJ

abweichend

odbiegający

abweichende Meinungen

rozbieżne opinie fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Allgemeinen wird die Ausbildung von geordneten Schichten nur auf Terrassen der Einkristalle beobachtet, an Defekten wie Stufenversetzungen beobachtet man ein davon abweichendes Verhalten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam waren ihnen allenfalls ihr ländlicher Charakter und ein vom Reichsdurchschnitt deutlich abweichendes Wahlverhalten zugunsten republikfeindlicher Rechtsparteien.

de.wikipedia.org

Diese beinhaltet einerseits abweichendes Verhalten, andererseits bezieht sich Devianz auf abweichende Normen und Werte.

de.wikipedia.org

Als Mittel zum Zweck dienen Vorwürfe betreffend von der gefühlten Normalität abweichendes Verhalten (Delinquenz), Diskriminierung oder Vorurteile.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Kriminologie stellt nonkonformes Verhalten ein abweichendes Verhalten dar, das anders als aberrantes Verhalten mit einer Bestreitung der Gültigkeit der verletzten Regel oder Norm einhergeht.

de.wikipedia.org

Ein vom Vordruck abweichendes Transportpapier kann als Begleitschein verwendet werden, wenn sichergestellt ist, dass der Übernehmer die Begleitscheindaten elektronisch an den Landeshauptmann meldet.

de.wikipedia.org

Davon abweichendes Verhalten heißt nichtnewtonsch und ist Gegenstand der Rheologie.

de.wikipedia.org

Auch ein negatives Kapitalkonto oder zu hohe Entnahmen reichen für die Lästigkeit nicht aus, soweit nicht abweichendes im Gesellschaftsvertrag geregelt wurde.

de.wikipedia.org

Ein deutlich von 1 abweichendes Marktwert-Buchwert-Verhältnis kann ein Hinweis auf einen Investitionsstau sein.

de.wikipedia.org

Halogenglühlampen haben je nach Bauart und Leistung eine Lichtfarbe zwischen 2800 K und 3500 K und können der Grund für ein leicht von der gewohnten Farbtemperatur abweichendes subjektives Farbempfinden sein.

de.wikipedia.org