Übersetzungen für „angekratzt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạngekratzt [ˈangəkratst] ADJ ugs

angekratzt

nadszarpnięty

angekratzt Gesundheit

nadwątlony

sein Ruf ist ziemlich angekratzt fig

jego reputacja f jest nadszarpnięta

an|kratzen VERB

Benutzereintrag

ankratzen trans

zadrapać

ankratzen trans

zarysować

jds Image/Ruf ankratzen fig

nadszarpnąć kogoś wizerunek/reputację

Beispielsätze für angekratzt

sein Ruf ist ziemlich angekratzt fig

jego reputacja f jest nadszarpnięta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde die harte Oberfläche der Fossilien führenden Bodenschicht angekratzt und gelockert.

de.wikipedia.org

Dabei gilt die Regel (Ausnahme Vorderladerschießen), dass wenn ein Ring von dem Schuss angekratzt wird, der höhere Ring gezählt wird.

de.wikipedia.org

Anfällig sind Lötstellen, Schweißnähte, Vernietungen, Verschraubungen, beschädigte Beschichtungen (zum Beispiel angekratztes Weißblech) und Legierungen.

de.wikipedia.org

Der Erdboden sollte angekratzt, aber die Graswurzeln dürfen nicht gänzlich entfernt werden.

de.wikipedia.org

In der Laborpraxis verhindert man den Siedeverzug durch die Verwendung geeigneter größerer Gefäße, beispielsweise angerauhter Abdampfschalen und häufig gebrauchter (somit innen angekratzter) größerer Kolben anstatt dünner, neuer Reagenzgläser.

de.wikipedia.org