Übersetzungen für „anwachsen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạn|wachsen VERB intr irr +sein

1. anwachsen:

anwachsen (Wurzeln schlagen) (Pflanze)

przyjmować [perf przyjąć] się

der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes

ogrodnik m gwarantuje, że zakupione drzewo nt przyjmie się bez problemu

2. anwachsen MED:

anwachsen (Körpergewebe, Knochen)

zrastać [perf zrosnąć] się

anwachsen (Haut)

przyjmować [perf przyjąć] się

das Anwachsen des Transplantats war noch nicht sicher

przyjęcie nt się przeszczepu nie było jeszcze pewne

3. anwachsen:

anwachsen (zunehmen) (Bevölkerung, Schulden)

wzrastać [perf wzrosnąć]

anwachsen (Lärm)

nasilać [perf nasilić] się

im Anwachsen [begriffen] sein

[zaczynać] się nasilać

Beispielsätze für anwachsen

im Anwachsen [begriffen] sein

[zaczynać] się nasilać

das Anwachsen des Transplantats war noch nicht sicher

przyjęcie nt się przeszczepu nie było jeszcze pewne

der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes

ogrodnik m gwarantuje, że zakupione drzewo nt przyjmie się bez problemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwanzig Jahre später war das Dorf auf 48 Häuser angewachsen und hatte 325 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Schülerzahl der Berufsschule für Handwerkslehrlinge war 1925 auf 8853 Schüler angewachsen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Mitglieder ist Anfang 2011 auf rund 1.300 angewachsen.

de.wikipedia.org

1882 war die Ruderflotte auf acht Vereinsboote und sechs Privatboote angewachsen.

de.wikipedia.org

Es dauerte fast 100 Jahre, bis ein geschlossener Wald angewachsen war, der hauptsächlich aus Rotfichten bestand.

de.wikipedia.org

Die Expansion des Stahlwerkes führte auch zu einem Anwachsen des Ortes, der um 1900 schon 6.000 Einwohner hatte.

de.wikipedia.org

Er baute die universitäre Struktur auf und organisierte das zunehmende starke Anwachsen der Studentenzahlen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1900 war das Dorf auf 32 Häuser angewachsen.

de.wikipedia.org

Berichte von Wunderheilungen in den Jahren 1739–1749 sowie Viehseuchen in den Jahren 1761 und 1779 ließen den Zustrom der Pilger schnell anwachsen.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.

de.wikipedia.org