Übersetzungen für „areszcie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hafterneuerung

ponowne umieszczenie nt w areszcie

sich in Haft befinden

znajdować się w areszcie

in Untersuchungshaft sitzen

siedzieć w areszcie śledczym

Untersuchungshäftling

więzień m w areszcie śledczym

Untersuchungsgefangene

więzień (więźniarka) m (f) w areszcie śledczym

jdn in Untersuchungshaft nehmen

osadzić kogoś w areszcie śledczym

in Abschiebungshaft kommen

znaleźć się w areszcie deportacyjnym

sich in [polizeilichem] Gewahrsam befinden

znajdować się w [policyjnym] areszcie

Fortdauer der Untersuchungshaft

trwanie zatrzymania w areszcie śledczym

Übersetzungen für „areszcie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przebywać w areszcie

sich Akk in Haft befinden

przebywać w areszcie

inhaftiert sein

osadzić w areszcie

einsperren

osadzić w areszcie

inhaftieren

przebywać w areszcie

sich Akk in Gewahrsam befinden

przebywać w areszcie

in [o. im] Arrest sitzen

od roku garuje w areszcie

seit einem Jahr sitzt er im Knast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Leggio i tym razem został uniewinniony, ale nadal siedział w areszcie.

pl.wikipedia.org

Wskutek afery o łapownictwo wszczętej przez jednego z warszawskich inżynierów zdjęty z urzędu i osadzony w areszcie (wg wiarygodnych opinii był niewinny).

pl.wikipedia.org

Z niepełnych danych wynika, że w lwóweckim areszcie w latach 1945-1956 zmarło dwoje więźniów.

pl.wikipedia.org

Sowieckie archiwa milczą na temat liczby osób przetrzymywanych w tamtejszym areszcie, a także ich losów po rozpoczęciu niemieckiej inwazji.

pl.wikipedia.org

Za niedopełnienie zobowiązań gospodarzy osadzano w gminnym areszcie do czasu aż oddadzą kontyngent.

pl.wikipedia.org

III 1937 aresztowany i osadzony na rok w areszcie śledczym.

pl.wikipedia.org

Zwolniono ją po półtoramiesięcznym pobycie w areszcie.

pl.wikipedia.org

Nakazano przetrzymywać skazanych w areszcie aż do chwili wydania wyroku przez sąd asesorski.

pl.wikipedia.org

Według innych danych zmarł w areszcie na tyfus.

pl.wikipedia.org

Był w tym czasie przetrzymywany w areszcie domowym aż do śmierci w wieku 69 lat w 1970.

pl.wikipedia.org