Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „aufgetankt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . a̱u̱f|tanken VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. auftanken Wagen, Flugzeug, Treibstoff:

auftanken
tankować [perf za‑]
das Auto ist aufgetankt
samochód m jest zatankowany

2. auftanken fig ugs (sich erholen):

neue Kräfte auftanken
nabierać [perf nabrać] nowych sił

II . a̱u̱f|tanken VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. auftanken fig ugs (ausspannen):

auftanken
wypoczywać [perf wypocząć]

Beispielsätze für aufgetankt

das Auto ist aufgetankt
samochód m jest zatankowany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Maschine wurde aufgetankt, gereinigt und den üblichen Sichtinspektionen unterzogen.
de.wikipedia.org
Es wurden 2015 Liter Kerosin aufgetankt, womit die Maschine wieder vollgetankt war.
de.wikipedia.org
Einheiten müssen jetzt aufgetankt und aufmunitioniert werden, zudem muss die Karte mittels Aufklärern aufgedeckt werden, denen Störfahrzeuge entgegengestellt sind.
de.wikipedia.org
Die sechs verbliebenen Helikopter mussten für den Rückflug noch aufgetankt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Staffeln von ihren Einsätzen zurückgekehrt waren und neu aufgetankt und bewaffnet wurden, intensivierten die amerikanischen Schiffe ihr Küstenbombardement der Inseln.
de.wikipedia.org
Die Fernbomber wurden auf ihrem Standplätzen aufgetankt, Bomben wurden eingehängt, Karten geklebt, navigatorische Berechnungen angestellt und die Besatzungen sprachen miteinander nochmals das taktische Verhalten während des extrem anspruchsvollen Einsatzes ab.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug wurde aufgetankt und startete, ohne dass der Pilot über das Flugziel informiert worden wäre.
de.wikipedia.org
Dieses Flugzeug hatte auch eine Luftbetankungssonde und konnte als erste Version in der Luft aufgetankt werden.
de.wikipedia.org
Die Hubschrauber können an Deck aufgetankt sowie gewartet und repariert werden.
de.wikipedia.org
Die Mission, während der die B-52 mehrmals in der Luft aufgetankt wurden, dauerte 35 Stunden und war die bis dahin längste Kampfmission militärischer Luftfahrzeuge.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste