Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „aufstellen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . a̱u̱f|stellen VERB trans

1. aufstellen (hinstellen):

aufstellen
etw in einer Reihe aufstellen

2. aufstellen (anschließen):

aufstellen Gerät, Maschine

3. aufstellen (aufbauen, aufrichten):

aufstellen Denkmal
aufstellen Falle
aufstellen Zelt, Mast, Schild

4. aufstellen (äußern):

aufstellen Behauptung
aufstellen Vermutung
snuć [perf wysnuć]

5. aufstellen (ausarbeiten):

aufstellen Theorie
tworzyć [perf s‑]
aufstellen These
aufstellen Regel, Bedingung
aufstellen Plan

6. aufstellen (erstellen):

aufstellen Liste, Bilanz
aufstellen Rechnung

7. aufstellen (postieren):

aufstellen Wachposten

8. aufstellen (nominieren):

aufstellen Kandidaten
aufstellen Regierung
aufstellen Regierung
formować [perf s‑]
aufstellen Spieler, Mannschaft
aufstellen Truppen
aufstellen Truppen

9. aufstellen (erzielen):

aufstellen Rekord

10. aufstellen CH (aufmuntern):

aufstellen
aufstellen

11. aufstellen (aufrichten):

II . a̱u̱f|stellen VERB refl

1. aufstellen:

aufstellen (in einer Reihe stehen) (Sportler)
sich hintereinander aufstellen
sich im Kreis aufstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Garten wird gepflanzt, gepflegt und geerntet oder ein Swimmingpool aufgestellt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich können im Innenraum noch einmal 1.700 Plätze aufgestellt werden.
de.wikipedia.org
1889 wurde an zwei Stellen Gaskandelaber zur Beleuchtung aufgestellt.
de.wikipedia.org
Zwei Grabsteine aus rotem Sandstein sind unter der Kanzel und im Chor aufgestellt.
de.wikipedia.org
Vor dem Kriegerdenkmal ist ein historischer Grabstein aufgestellt.
de.wikipedia.org
Nach 1945 wurde ein Mahnmal mit den Namen der auf dem Friedhof Beigesetzten aufgestellt.
de.wikipedia.org
In einigen Bereichen sind kleine Plätze vorbereitet, damit Wanderer dort Zelte aufstellen können.
de.wikipedia.org
Als er hörte, dass sich die Milizen in die Wälder begeben hätten, nahm Oberstleutnant Baum an, dass sich die Amerikaner zurückzögen oder woanders neu aufstellten.
de.wikipedia.org
Ein Fußgelenk eines Stützenrahmens ist vor Ort aufgestellt.
de.wikipedia.org
Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski