Deutsch » Polnisch

I . a̱u̱sgenommen [ˈaʊsgənɔmən] VERB trans, refl

ausgenommen pp von ausnehmen

II . a̱u̱sgenommen [ˈaʊsgənɔmən] PRÄP

2. ausgenommen +nom (außer):

Anwesende ausgenommen
ich/die Kranken nicht ausgenommen
alle waren gekommen, er ausgenommen/ausgenommen er

III . a̱u̱sgenommen [ˈaʊsgənɔmən] KONJ (außer dass ..., es sei denn ...)

ausgenommen
chyba że...
ausgenommen, dass ...
jeśli nie...
ausgenommen, dass ...
chyba że...
wir werden kommen, ausgenommen es regnet

Siehe auch: ausnehmen

I . a̱u̱s|nehmen VERB trans irr

1. ausnehmen (herausnehmen):

2. ausnehmen (ausweiden):

3. ausnehmen (ausschließen):

5. ausnehmen A (erkennen):

I . a̱u̱s|nehmen VERB trans irr

1. ausnehmen (herausnehmen):

2. ausnehmen (ausweiden):

3. ausnehmen (ausschließen):

5. ausnehmen A (erkennen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ausgenommen sind verdeckte oder versteckte Mängel, hier gibt es gesetzliche Rügefristen (siehe Mängelrüge).
de.wikipedia.org
Von der Säkularisation nach dem Reichsdeputationshauptschlusses von 1802 wurde das Kloster ausgenommen, da es die Schule unterhielt.
de.wikipedia.org
Ausgenommen davon waren das Familienrecht sowie Fragen der Staatsangehörigkeit.
de.wikipedia.org
Ausgenommen ist der Winter, in dem nichts wächst und der Spieler sich auf Tierzucht, Fischen und Bergbau als Einkommen verlassen muss.
de.wikipedia.org
Ausgenommen von dieser Regelung, d. h., von der Aufteilung in Altersstufen, waren die Angehörigen der Stäbe.
de.wikipedia.org
Schlüsselpositionen ausgenommen, können sie jeder Art von Beschäftigung nachgehen.
de.wikipedia.org
Von der flächendeckenden Kurzparkzone ausgenommen sind jeweils einige Geschäftsstraßen, für die abweichende Zeiten gelten.
de.wikipedia.org
Ausgenommen in dieser Liste sind Medleys, Remixe und eigene Neuauflagen (Cover) ohne anderer Besetzung.
de.wikipedia.org
Der Lieferverkehr für die ansässigen Einzelhandelsbetriebe ist von dieser Regelung ausgenommen.
de.wikipedia.org
2 wird die Verwendung von bestimmten Kraftfahrzeugen von den Bestimmungen ausgenommen, das sind neben diversen Transportkarren, Arbeitsmaschinen und anderen Sonderkraftfahrzeugen (lit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ausgenommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski