Übersetzungen für „awans“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . awans <Gen ‑u, Pl ‑e [lub ‑y]> [avaw̃s] SUBST m

1. awans (przeniesienie na wyższe stanowisko):

awans

Beförderung f

dostać [lub otrzymać] awans

befördert werden

dać komuś awans

jdn befördern

2. awans (zdobycie wyższej pozycji):

awans

Aufstieg m

awans społeczny

sozialer Aufstieg m

3. awans SPORT (zajęcie wyższego miejsca):

awans do ekstraklasy

Aufstieg m

awans do finału

Einstieg m

awans do turnieju

Qualifikation f

II . awans [avaw̃s] ADV

awansem

im Voraus

Beispielsätze für awans

awans społeczny

sozialer Aufstieg m

wylatać awans

eine Beförderung für sich herausholen ugs

wysłużył sobie awans

er hat sich eine Beförderung erarbeitet

dostać [lub otrzymać] awans

befördert werden

dać komuś awans

jdn befördern

ominął go awans

er wurde bei der Beförderung übergangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na zakończenie podchorążówki „z postępem celującym” i lokatą czwartą, 6 lipca 1925 r. otrzymał awans na stopień plutonowego podchorążego.

pl.wikipedia.org

Uzyskał awans na sierżanta i otrzymał zadanie zorganizowania oddziału partyzanckiego.

pl.wikipedia.org

Wywalczył z nimi dwa awanse do pierwszej ligi, a także w bardzo młodym wieku zdobył tytuły króla strzelców zarówno w drugiej, jak i pierwszej lidze.

pl.wikipedia.org

Po tym osiągnięciu wystąpił latem na igrzyskach olimpijskich jednak z wynikiem 2,25 zajął ostatecznie 15. miejsce w eliminacjach i nie wywalczył awansu do finału.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął się tym samym awans admirała po szczeblach kariery, zarówno wojskowej, jak i cywilnej.

pl.wikipedia.org

Szczególnym wymogiem w przypadku awansu na pierwszy stopień podoficerski jest ukończenie przez danego funkcjonariusza szkoły podoficerskiej.

pl.wikipedia.org

Polska przegrała z Łotwą 1:3 (0:0, 1:1, 0:2) i straciła szanse na awans.

pl.wikipedia.org