Übersetzungen für „bastion“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

bastion <Gen ‑u, Pl ‑y> [bastjon] SUBST m

1. bastion ARCHIT:

bastion

Bastion f

bastion

Bastei f

bastion

Schutzwehr f

2. bastion übtr (ostoja):

bastion

Bollwerk nt übtr

bastion

Bastion f übtr

bastion tradycji narodowych

Bollwerk der Volksbräuche übtr

Übersetzungen für „bastion“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bastio̱n <‑, ‑en> [bas​ˈti̯oːn] SUBST f

Bastion

bastion m

Bastion

twierdza f

die letzte Bastion des Kommunismus fig

ostatni bastion komunizmu fig

Beispielsätze für bastion

bastion tradycji narodowych

Bollwerk der Volksbräuche übtr

ostatni bastion komunizmu fig

die letzte Bastion des Kommunismus fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Główna twierdza z 4 bastionami liczyła 3 kondygnacje, z tego jedną pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Powstawał przez przedłużenie czół bastionów i umieszczenie w punkcie przecięcia dodatkowego dzieła obronnego w postaci kaponiery lub kojca.

pl.wikipedia.org

Są to obiekty rozplanowane zazwyczaj na planie wieloboku foremnego ufortyfikowanego murami z bastionami i fosą.

pl.wikipedia.org

Ormianie, którzy już od dłuższego czasu pałali nienawiścią do muzułmanów, w połączeniu z ideologią krucjat, widzieli swoje państwo jako bastion chrześcijaństwa na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Kiedy w roku 1645 trzy centralne bastiony zostały ukończone, prace konstrukcyjna zostały wstrzymane z powodu braku funduszy.

pl.wikipedia.org

Zamek miał kształt trójkąta z dwiema basztami i bastionem, przystosowanymi do rozmieszczenia w nich dział.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wybudowano też cztery narożne bastiony i blokhauzy.

pl.wikipedia.org

Mury zostały zbudowane z kamienia z 35 bastionami wokół skalnego rdzenia.

pl.wikipedia.org

Przy okazji świąt państwowych z bastionu oddawane są salwy honorowe.

pl.wikipedia.org

Jej zewnętrzny obrys nawiązuje do budowanych w tym czasie bastionów podkreślając obronny charakter pałacu.

pl.wikipedia.org