Übersetzungen für „befangen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . befạngen ADJ

1. befangen (gehemmt):

befangen

zakłopotany

befangen

skrępowany

2. befangen a. JUR (parteiisch):

befangen

stronniczy

jdn als befangen erklären

uznać kogoś za stronniczego

die Zeugin wurde als befangen abgelehnt

wyłączono świadka za stronniczość

II . befạngen ADV

1. befangen (gehemmt):

befangen

z zakłopotaniem

befangen

w skrępowaniu

er wirkt befangen

sprawia wrażenie skrępowanego

2. befangen a. JUR (parteiisch):

befangen

stronniczo

Beispielsätze für befangen

er wirkt befangen

sprawia wrażenie skrępowanego

jdn als befangen erklären

uznać kogoś za stronniczego

die Zeugin wurde als befangen abgelehnt

wyłączono świadka za stronniczość

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rektor pochte aber auf seine Kenntnisse und gab den Räten zu verstehen, dass sie in ketzerischen Ansichten befangen seien.

de.wikipedia.org

Er hatte seinen Rechtsanwälten untersagt, auf Unzurechnungsfähigkeit zu plädieren, da er, wie er später angab, damals noch in seinen Wahnvorstellungen befangen war.

de.wikipedia.org

Gebhard Himmler wirkte prägend für diese ständische Interessenvertretung und übte die ständepolitische Macht in einer diskriminierenden und parteipolitisch befangenen Weise aus.

de.wikipedia.org

Befangen in seiner ästhetischen Bildungsreligion, fühlte er sich erhaben, über den Glauben des einfachen Volkes zu urteilen.

de.wikipedia.org

Würde er diese zusätzlichen Sachverhalte ungefragt schildern und damit einer Partei Vorteile verschaffen, gilt er dadurch als befangen.

de.wikipedia.org

Weniger als zehn Jahre später waren die befangenen Blauwale bereits erheblich kleiner als die, die in den vorangegangenen Dekaden gefangen wurden.

de.wikipedia.org

1), es sei denn, dieser war befangen (§ 6).

de.wikipedia.org

Das Judentum dagegen ist ganz befangen im Fortschritts- und Tüchtigkeitsgedanken.

de.wikipedia.org

So weiß ich mich in einzelne Nationalitäten hineinzuleben, ohne im mindesten von einer befangen zu sein, schrieb er in einem Brief.

de.wikipedia.org

Die Opernfreunde waren weltweit in einem Glaubensstreit befangen, wem die Krone der besseren Sängerin gebührte.

de.wikipedia.org