Übersetzungen für „bewaffnet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] VERB trans

jdn/sich [mit etw] bewaffnen

uzbrajać [perf uzbroić] kogoś/się [w coś]

er war bis an die Zähne bewaffnet

był uzbrojony po zęby

schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein

ciężko uzbrojeni mężczyźni mpl wkroczyli do banku

mit bewaffnetem Auge fig

uzbrojonym okiem fig

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter fig

uzbrojeni tylko w jeden parasol stawiliśmy czoła burzy geh

II . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] VERB refl

bewaffnen

uzbrajać [perf uzbroić] się

Beispielsätze für bewaffnet

atomar bewaffnet

uzbrojony w głowice nuklearne

womit waren sie bewaffnet?

w co byli uzbrojeni?

bis an die Zähne bewaffnet sein

być uzbrojonym po zęby

er war bis an die Zähne bewaffnet

był uzbrojony po zęby

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter fig

uzbrojeni tylko w jeden parasol stawiliśmy czoła burzy geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fußtruppen, teils geharnischt, sind ebenfalls mit Spießen bewaffnet.

de.wikipedia.org

Der Truck bricht durch das Tor, die nur unzureichend bewaffneten Verteidiger haben keine Chance.

de.wikipedia.org

Technisch und zahlenmäßig unterlegen, nur ein Drittel der Soldaten bewaffnet, hatte es dem deutschen Angriff kaum etwas entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Es war mit vier 68-Pfündern bewaffnet, wobei die Geschosse mit einem Ofen zur Rotglut erhitzt und als Brandgeschosse verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt wurde die portugiesische Schiffsartillerie verstärkt und die Landekommandos bewaffnet.

de.wikipedia.org

Bei einem Gewicht von etwa 85 t und schwerer Panzerung sollte dieser Kampfwagen mit einer 150-mm-Kanone bewaffnet sein.

de.wikipedia.org

Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.

de.wikipedia.org

1980 unternahm sie mit einem Komplizen den Versuch eines bewaffneten Überfalls auf einen Geldboten vor einem Supermarkt.

de.wikipedia.org

Sie erhielten ab Kindesalter Unterweisung im bewaffneten Kampf.

de.wikipedia.org

In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.

de.wikipedia.org