Übersetzungen für „bezprawne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rechtswidrige Besetzung

bezprawne zajęcie

rechtswidrige Zueignung

przywłaszczenie bezprawne

widerrechtliche Aneignung

bezprawne zawłaszczenie

widerrechtliche Besitzergreifung

bezprawne objęcie w posiadanie

unberechtigtes Verschaffen von Daten JUR

bezprawne pozyskanie nt danych osobowych

Pfandkehr[ung]

bezprawne zabranie nt zastawu

Gläubigerbegünstigung

bezprawne faworyzowanie nt wierzycieli

widerrechtliche Besitzergreifung

bezprawne zagarnięcie nt władzy

Freiheitsberaubung

bezprawne pozbawienie nt wolności

Missbrauch von Ausweispapieren JUR

bezprawne wykorzystanie nt cudzego dokumentu tożsamości

Ausspähen von Daten JUR

bezprawne wejście w posiadanie zabezpieczonch danych komputerowych

Übersetzungen für „bezprawne“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen nt von personenbezogenen Daten

bezprawne wykorzystanie cudzego dokumentu tożsamości JUR

Ausweismissbrauch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Konstytucja indyjska (1950) i pakistańska (1953) uznały obostrzenia oraz sankcje społeczne stosowane wobec dalitów za bezprawne.

pl.wikipedia.org

Nadania tytułów przez polskich królów były rzadkie i bezprawne, stąd nie powstały odrębne, polskie wzory koron rangowych.

pl.wikipedia.org

Skazano go za wzywanie do bezprawnej zmiany władzy, bezprawne przekroczenie granicy państwowej oraz bezprawne noszenie broni białej.

pl.wikipedia.org

Dewastacja – umyślne i bezprawne spowodowanie szkody w mieniu, niszczenie czegoś w wyniku celowego działania lub następujące wskutek zaniedbań.

pl.wikipedia.org

Parks wniosła wtedy oskarżenie do sądu o bezprawne wykorzystanie jej imienia w utworze.

pl.wikipedia.org

Posłowie chcąc ustalić winnych za bezprawne zaciągi zażądali wspólnego posiedzenia senatu i izby poselskiej pod nieobecność monarchy (tzw. kolokwium absente rege).

pl.wikipedia.org

Alcor pozwał hrabstwo za niesłuszne aresztowanie i bezprawne zajęcie majątku, i wygrał oba procesy, łącznie z $90 000 odszkodowaniem na rzecz niesłusznie zatrzymanych pięciorga pracowników.

pl.wikipedia.org

Zarzucili mu bezprawne łączenie funkcji prezydenckiej z urzędem arcybiskupa, a następnie niezgodnie z prawem kanonicznym suspendowali.

pl.wikipedia.org

W przeszłości był karany za pobicie, groźby bezprawne wobec świadka i wymuszenie rozbójnicze, łącznie przez ponad dwa lata odbywał karę pozbawienia wolności (do 2003).

pl.wikipedia.org

W pierwszej połowie lat 80. został skazany na 4 lata pozbawienia wolności za łapówkarstwo i bezprawne umożliwienie uzyskania dyplomu ukończenia studiów, m.in. poprzez fałszowanie podpisów innych wykładowców.

pl.wikipedia.org