Übersetzungen für „Bürge“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bụ̈rge (Bụ̈rgin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbʏrgə] SUBST m (f) JUR

Bürge (Bụ̈rgin)

poręczyciel(ka) m (f)

Bürge (Bụ̈rgin)

żyrant m

als Bürge haften

odpowiadać jako poręczyciel

gesamtschuldnerische Bürgen

poręczyciele odpowiedzialni jako dłużnicy solidarni

bedingt haftender Bürge

poręczyciel odpowiedzialny warunkowo

bụ̈rgen VERB intr

1. bürgen a. JUR:

bürgen

ręczyć [perf po‑]

ich bürge für ihn

ręczę za niego

2. bürgen (Qualität verbürgen):

bürgen

gwarantować

der Name bürgt für Qualität

nazwa f gwarantuje jakość

Beispielsätze für Bürge

ich bürge für ihn

ręczę za niego

bedingt haftender Bürge

poręczyciel odpowiedzialny warunkowo

als Bürge haften

odpowiadać jako poręczyciel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Frage einer Staatsinsolvenz: „Selbst der Bürge kann sich unmoralisch verhalten, wenn er die Insolvenz nur hinauszögert.

de.wikipedia.org

Der Bürge/Garant muss dann dafür einstehen, dass die finanziellen Mittel für die Deckung der Nachbesserungspflicht vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Von 1598 bis 1614 stellte er sich mehrfach als Bürge, Zeuge, Vormund, Bevollmächtigter und Nachlassverwalter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Wenn trotz Vorliegens der formellen Bürgschaftsvoraussetzungen der materielle Bürgschaftsfall nicht eingetreten ist und „liquide“ Beweise nicht vorliegen, muss der Bürge zahlen.

de.wikipedia.org

Diese Kündigung hat die Folge, dass der Bürge einen Anspruch gegen den Hauptschuldner hat, aus der Bürgschaft entlassen zu werden.

de.wikipedia.org

1364 erscheint ein Gotschalk von Medevort als Bürge in einer bergischen Urkunde.

de.wikipedia.org

Mit der Steuerbürgschaft übernimmt der ausstellende Bürge die Haftung für die ordnungsgemäße Zahlung gestundeter Steuern durch den Steuerpflichtigen.

de.wikipedia.org

Der Bürge versprach hier dasselbe, was der Hauptschuldner versprochen hatte.

de.wikipedia.org

Ferner kann der Beklagte einwenden, dass der Kläger selbst für die titulierte Forderung haftet, etwa als Bürge oder Gesamtschuldner.

de.wikipedia.org

Nachdem die Girokasse jedoch Bilanz zog und die Gemeinde als Bürge für die Millionenforderungen einstehen musste, beschloss der Gemeinderat, die Ausfallbürgschaft zu übernehmen.

de.wikipedia.org