Übersetzungen für „chciano“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

man wollte ihm die Kinder wegnehmen fig

chciano mu odebrać dzieci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Za karę niehonorową powszechnie uchodziło powieszenie i stosowanie jej wobec arystokracji było sporadyczne; czyniono to jedynie wówczas, gdy chciano dodatkowo pohańbić skazańca.

pl.wikipedia.org

Chciano bardziej włączać ludność w politykę, ograniczać nadreprezentację elit, wykorzeniać korupcję, jak również promować modernizację polityki społecznej i gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Przed okresem renesansu, kurtyzany świadczyły usługi przekazywania dygnitarzom informacji, których ze względu na poufność nie chciano ujawniać sługom.

pl.wikipedia.org

Jego samego chciano nawet uznać za Mesjasza, na co się jednak nie zgodził.

pl.wikipedia.org

Obiekt pełnił funkcję schroniska-pensjonatu, a początkowo chciano nawet wykorzystać pobliskie źródło do celów zdrowotnych.

pl.wikipedia.org

Chcąc wprowadzić pogańskie obyczaje wśród wyznawców judaizmu chciano go zmusić (prawdopodobnie w obecności tyrana) do publicznego spożycia wieprzowiny.

pl.wikipedia.org

Chciano w ten sposób odciążyć wojsko, a także skrócić czas obowiązkowej służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Światło słoneczne odbijające się w punkcie, do którego chciano zmierzyć kierunek, kierowano na odległe stanowisko teodolitu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób chciano zapobiec ponownemu tworzeniu się „korytarzy” – wąskich uliczek zabudowanych wielopiętrowymi, masywnymi kamienicami, o słabym dostępie światła.

pl.wikipedia.org

Zestawiając portrety obu dynastii, chciano podkreślić ciągłość hiszpańskiej monarchii w obliczu zagrożenia.

pl.wikipedia.org