Übersetzungen für „cofnął“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

er schauderte bei/vor dem Anblick zurück

cofnął się na ten widok, przejęty dreszczem

er setzte den Wagen 2 Meter zurück

[on] cofnął samochód o 2 metry

der Sonnenuntergang hat sich von 21 Uhr auf 20 Uhr verfrüht

zachód m słońca cofnął się z godziny 21 na godzinę 20

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Legenda rodzinna mówi, że odruchowo cofnął się w jej pole pracy na widok wjeżdżającego na teren oddziału kozaków.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, czekając na pociąg na stacji, zauważa tajemniczego mężczyznę, który nagle się czegoś przestraszył i cofnął się, spadając na tory.

pl.wikipedia.org

W tym okresie cofnął m.in. ulgi podatkowe jakie poddanym nadał jego poprzednik.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując niezdecydowanie armeńskiego króla, który się cofnął, zaatakowali prawe skrzydło armii wroga, łamiąc szyk ciężkozbrojnej armeńskiej piechoty.

pl.wikipedia.org

Wyjął z kieszeni świecę, zapalił, postawił u nóg bohaterki, a sam cofnął się w kąt izby i na szabli wsparty – płakał…”.

pl.wikipedia.org

Cofnął też niekorzystne dla chrześcijan decyzje swojego poprzednika i otwarcie popierał tę religię, choć dozwolił również poganom na wyznawanie swojej wiary.

pl.wikipedia.org

Batalion etapowy nie wytrzymał uderzenia i cofnął się.

pl.wikipedia.org

Pieniądz jest wszechwładny, zatem nie ma takiej podłości przed którą cofnął by się kapitalista.

pl.wikipedia.org

Uderzył na zmieszany środek burgundzkiego szyku i rozbił przeciwnika, który cofnął się do obozu.

pl.wikipedia.org

Po jej śmierci markiz przyszedł do opamiętania i cofnął rozkaz.

pl.wikipedia.org