Übersetzungen für „czystości“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Reinhaltung

utrzymywanie nt czystości

die Reinigungsmittel

środki mpl czystości

Keuschheitsgelübde

śluby mpl czystości

Reinheitsgrad

stopień m czystości

Luftreinhaltungskriterium

kryterium nt utrzymania czystości powietrza

Luftreinhalteplan

plan m [utrzymania] czystości powietrza

Gewässerreinhaltung ÖKOL, ÖKOL

utrzymywanie nt czystości wód

etw sauber halten

trzymać [perf u‑ ][lub utrzymywać] coś w czystości

Sauberkeitsfimmel

bzik m na punkcie czystości [lub porządku] ugs

Neuheitsprüfung

badanie czystości patentowej

das Keuschheitsgelübde ablegen

składać [perf złożyć] śluby czystości

Allzweckreiniger

uniwersalny środek m czystości

etw rein halten

utrzymywać [perf utrzymać] coś w czystości

Luftreinhaltung

utrzymanie nt czystości powietrza

pflegeleicht Kleidung, Wäsche

łatwy do utrzymania w czystości

jdn/etw reinhalten

kogoś/coś utrzymywać [perf utrzymać] w czystości

Übersetzungen für „czystości“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ślub ubóstwa/posłuszeństwa/czystości

Armuts-/Gehorsams-/Keuschheitsgelübde nt

coś jest podejrzanej czystości

etw ist von einer zweifelhaften Sauberkeit

znany z zabytków/dobrej kuchni/czystości

bekannt [o. berühmt] wegen seiner Kulturdenkmäler/guten Küche/Sauberkeit

ona ma bzika na punkcie czystości

sie hat einen Spleen in puncto Sauberkeit ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Należy podkreślić, że badanie czystości pochwy ani posiew bakteryjny nie mają żadnego znaczenia w rozpoznawaniu zakażeń pochwy.

pl.wikipedia.org

Chłopiec obiecał oszczędzić łosia, wówczas ten uderzył lewym kopytem w ziemię, z której trysnęły źródła o niezwykłej czystości i sile.

pl.wikipedia.org

Jest to napój alkoholowy 70%, produkowany z przebranych śliwek, absolutnie bez żadnych dodatków, nawet wody, z zachowaniem wyjątkowej czystości.

pl.wikipedia.org

Pokojówka - osoba płci żeńskiej zajmująca się utrzymaniem porządku i czystości jednostki mieszkalnej.

pl.wikipedia.org

Łączyła się z tym idea czystości małżeńskiej, która rodzi doskonalszą i ściślejszą jedność między dwojgiem, opartą na agape oraz wspólnej służbie Bogu.

pl.wikipedia.org

Jest tam również automatyczna myjnia składów (myjnia posiada oczyszczalnię ścieków, obieg wody jest zamknięty) oraz perony umożliwiające pracownikom konserwację wagonów i utrzymanie ich w czystości.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wydarzenie to postrzegane jest jako zakończenie niewinności, nienaruszalności lub czystości oraz seksualizacja jednostki.

pl.wikipedia.org

Ważne jest zachowanie odpowiedniego rozkładu temperatury, prędkości powietrza, czystości powietrza (mechanicznego i fizykochemicznego) oraz niskiego poziomu hałasu.

pl.wikipedia.org

Podatność na utlenianie jest na tyle duża, że podczas preparatyki na powietrzu nie udaje się uzyskać produktu o czystości większej niż 95%.

pl.wikipedia.org

Srebro o czystości 99,99%, produkowane w postaci sztabek i granulatu.

pl.wikipedia.org