Übersetzungen für „dawało“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Verdacht zwang sich mir auf

nie dawało mi spokoju podejrzenie nt

das gemeinsame Auftreten der Politiker bot ein Bild der Geschlossenheit

wspólne wystąpienie nt polityków dawało spójny obraz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niezwykle szeroka w tylnej części, miała wąski pysk, co dawało zwierzęciu możliwość widzenia stereoskopowego.

pl.wikipedia.org

Notoryczne łamanie postanowień przez stronę arabską dawało przyzwolenie na odpowiedź izraelską.

pl.wikipedia.org

Atak przypuszczony na siły rosyjskie nie powiódł się i zakończył odwrotem, gdyż działa ich keczy miały większy zasięg, co dawało im ogromną przewagę.

pl.wikipedia.org

W przypadku spawania, badanie radiograficzne spawu dawało całkowity obraz jakości połączenia, podczas gdy ta sama technika stosowana dla połączeń lutowanych nie ujawniała niektórych rodzajów defektów.

pl.wikipedia.org

Wpisy można było kategoryzować, co dawało łatwiejszy dostęp do tematycznie zgrupowanych wiadomości.

pl.wikipedia.org

W przeszłości kody binarne były opisane na bajtach, zwykle ośmiobitowych, co dawało możliwość zakodowania maksymalnie 256 różnych znaków (czasami trzeba było ten zbiór uszczuplić jeszcze bardziej o tzw. kody sterujące).

pl.wikipedia.org

Pierwsze, zazwyczaj niskie wejście dawało dostęp do przedsionka (westybulu), w którego głębi znajdowały się kolejne drzwi prowadzące do właściwej komory grobowej.

pl.wikipedia.org

Odchylenie obu części skrzydła w jednym kierunku zastępowało ster wysokości, a przy wychyleniu w przeciwnych kierunkach dawało efekt podobny do użycia lotek.

pl.wikipedia.org

Taśma ta była nałożona po obu stronach perforacji, co dawało przesuw około 55 cm na sekundę przy prędkości 24 kadrów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Warron w swoich obliczaniach przyjął, że okres królewski trwał 7 pokoleń po 35 lat każde, co dawało 244/245 lat.

pl.wikipedia.org