Übersetzungen für „de“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Dẹckungsrücklage <‑, ‑en> SUBST f

Deckungsrücklage SUBST f <‑, ‑en>:

Deckungsrücklage FIN, FIN

rezerwa f towarzystwa ubezpieczeniowego na pokrycie zobowiązań ubezpieczeniowych

de fạcto [deː ˈfakto] ADV

de facto

de facto

de ju̱re [deː​ˈjuːrə] ADV JUR

de jure

z mocy prawa

Hämorrhoi̱de <‑, ‑n> [hɛmɔro​ˈiːdə] SUBST f meist Pl

Hämorrhoide [hɛmɔ​ˈriːdə] SUBST f <‑, ‑n> meist Pl:

Hämorrhoide MED, MED

hemoroidy Pl

Crème de la Crème <‑ ‑ ‑ ‑, kein Pl > [ˈkrɛːm de la ˈkrɛːm] SUBST f a. iron geh

Crème de la Crème

śmietanka f towarzyska fig, iron

Crêpe de Chine <‑ ‑ ‑, ‑s ‑ ‑> SUBST m (Gewebe)

Crêpe de Chine

miękka, lekka tkanina z jedwabiu naturalnego o. sztucznego, przeznaczona, zwłaszcza dawniej, na bieliznę damską i suknie

De-fạcto-Abwertung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

De-facto-Abwertung

faktyczne obniżenie nt wartości pieniądza

De-fạcto-Anerkennung <‑, ‑en> SUBST f JUR

De-facto-Anerkennung

uznanie nt de facto [lub faktyczne]

De-ju̱re-Ạnerkennung <‑, ‑en> SUBST f JUR

De-jure-Anerkennung

uznanie nt de jure [lub całkowite i nieodwołalne]

de lege ferenda JUR

de lege ferenda

postulat m ustawodawczy

de lege lata JUR

de lege lata

wedle obowiązującego prawa

De-Luxe-Ausführung <‑, ‑en> [də​ˈlʏksaʊsfyːrʊŋ] SUBST f

De-Luxe-Ausführung

wersja f luksusowa

in De-Luxe-Ausführung

w wersji luksusowej

Eau de Cologne <‑ ‑ ‑, Eaux ‑ ‑> [ˈoː də ko​ˈlɔnjə] SUBST nt o f

Eau de Cologne

woda f kolońska

Fin de siècle <‑ ‑ ‑, kein Pl > [ˈfɛ̃də​ˈzi̯ɛːkl] SUBST nt

Fin de siècle KUNST, LIT

fin de siècle m

Beispielsätze für de

in De-Luxe-Ausführung

w wersji luksusowej

die Lebensmittelchemie ist einer von vielen Forschungszweigen der Chemie

chemia f spożywcza to jedna z wielu dziedzin badawczych chemii

das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Hauptwort

przymiotnik m zgadza się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem

wegen einer Formschwäche konnte die Läuferin sich nicht unter den besten zehn Teilnehmern platzieren

z powodu słabej formy biegaczka f nie zmieściła się w gronie dziesięciu najlepszych zawodników

er hat sich zur Beurteilung der Wertigkeit und Beachtlichkeit des Rechts bedient Bsp

on posłużył się prawem do oceny wartościowania i istotności

das Datum des Poststempels ist entscheidend [o. es gilt das Datum des Poststempels]

decyduje data f stempla pocztowego

hast du diese Pistensau gesehen? Der glaubt, er wäre allein auf der Piste

widziałeś tego pirata? Myśli taki, że jest sam na stoku