Übersetzungen für „donnert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . dọnnern [ˈdɔnɐn] VERB intr +sein

1. donnern ugs (prallen):

donnern

walnąć ugs

donnern

grzmotnąć ugs

[mit dem Auto] gegen den Baum donnern

walnąć [samochodem] w drzewo ugs

2. donnern:

donnern (sich mit donnerndem Geräusch bewegen) (Lawine, Zug)

toczyć [perf po‑] się [z łoskotem]

II . dọnnern [ˈdɔnɐn] VERB intr ugs

1. donnern +haben (brüllen):

donnern

wyzywać

donnern

kląć ugs

2. donnern +haben (schlagen):

an die Tür donnern

dobijać się do drzwi

3. donnern +haben (lärmen):

donnern

huczeć

mit donnerndem Applaus

z hucznym aplauzem

III . dọnnern [ˈdɔnɐn] VERB trans ugs

etw gegen die Wand donnern

walnąć czymś w ścianę ugs

die Tasche in die Ecke donnern

cisnąć torbę w kąt

den Ball gegen die Wand donnern

cisnąć piłką o ścianę

ich donner dir gleich eine!

zaraz ci walnę [lub przyłożę] ! ugs

IV . dọnnern [ˈdɔnɐn] VERB unpers METEO

donnern +haben

grzmieć [perf za‑]

es donnert

grzmi

Beispielsätze für donnert

es donnert

grzmi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Finsternis bricht herein, die Erde bebt, es donnert.

de.wikipedia.org

In diesem Fall donnert das Wasser als imposanter Wasserfall über eine rund 40 Meter hohe Felswand in die untere der drei Stufen der Seerenbachfälle hinunter.

de.wikipedia.org

Der Knecht wankt und sinkt unter seiner Last zusammen, der wertvolle Balken donnert zu Boden.

de.wikipedia.org

Die Musik gibt den Rhythmus eines Zuges wieder, der über die Gleise donnert.

de.wikipedia.org

Dreimal donnert sie an ihm vorüber, dreimal geht es wieder zurück.

de.wikipedia.org

Als ihre Soldaten angreifen wollen, blitzt und donnert es, dass die Erde bebt.

de.wikipedia.org

Als einer der Mitarbeiter ihr ihre Geschenk-Büchse überreicht, donnert sie diese wutentbrannt auf den Boden.

de.wikipedia.org

Die Lawine donnert ins Tal und die vier Personen können sich vorerst retten.

de.wikipedia.org