Übersetzungen für „doskonałości“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das Nonplusultra

szczyt m doskonałości fig

Kunst/Schönheit in höchster Vollendung

sztuka f /piękno nt w całej [swej] doskonałości

Übersetzungen für „doskonałości“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wyżyny doskonałości

höchste Vollendung f [o. Perfektion f ]

dążyć do doskonałości/władzy

nach Vollkommenheit/Macht streben

daleki od doskonałości

weit davon entfernt, vollkommen zu sein

daleki od doskonałości

alles andere als perfekt

dążność do osiągnięcia doskonałości

Streben nach Vollkommenheit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sikhowie nie strzygą włosów na znak doskonałości Boga.

pl.wikipedia.org

Okrąg to symbol doskonałości, płomienie to żarliwość w służbie ideałom własnej duszy, świętego uniesienia i ofiary.

pl.wikipedia.org

Wszystko to następuje na drodze „samoprzezwyciężania”, które jest zasadniczą drogą do doskonałości – do „mocnego charakteru” lub „nadczłowieka”.

pl.wikipedia.org

Był eksperymentatorem i pionierem licznych metod, które później zostały doprowadzone do doskonałości przez jego następców i ich spadkobierców.

pl.wikipedia.org

Potencjalni odbiorcy poprzestawali na inwestycji w dalsze modernizację klasycznych śmigłowców, których stopień doskonałości osiągnął granice swojego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Będąc bytem doskonałym, jest nieskończenie wspaniałomyślny i nie może nie udzielać swej doskonałości.

pl.wikipedia.org

Siódemka, jako liczba dni stworzenia, jest symbolem doskonałości.

pl.wikipedia.org

By to przejście, ten ruch mógł się dokonać, konieczna jest potencjalność bytu, tzn. realne istnienie bytów, które nie są doskonałe, mogą się poruszać ku doskonałości swej natury.

pl.wikipedia.org

Jako dzieło sztuki poetyckiej dowodzą biegłości narracyjnej autora, jego inwencji, fantazji, doskonałości języka i wersyfikacji.

pl.wikipedia.org

Nie dopuszcza również myśli o niejako automatycznym powrocie wszelkiego stworzenia do pierwotnej doskonałości, uważając, iż teoria taka godzi w chrześcijańskie rozumienie osoby.

pl.wikipedia.org